公开(公告)号：US20160148765A1

公开(公告)日：2016-05-26

申请号：US14951243

申请日：2015-11-24

Applicant: E.G.O. Elektro-Geraetebau GmbH

Inventor： Uwe Ungethuem ,  Henry Kuehn ,  Frank Graff ,  Michael Gaertner

IPC: H01H19/58 ,  H01H19/02 ,  H01H19/11

CPC classification number: H01H19/585 ,  H01H19/025 ,  H01H19/06 ,  H01H2219/034 ,  H01H2219/062 ,  H01H2231/012 ,  H01H2235/01

Abstract: An operator control device for an electrical appliance has a cover, a rotary actuator as an actuating element and a mount for the rotary actuator. The rotary actuator is arranged under the cover and has a driver disk with contacts, and a component carrier with opposing contacts. The contacts bear against the opposing contacts or conductor tracks as a function of a rotational position. The mount has a mounting frame with an axle which is rotatably mounted thereon for the rotary actuator, which axle penetrates the driver disk, the component carrier and the cover. The axle has an outer contour and the driver disk has an inner contour which corresponds thereto and is rotationally fixed with respect to the outer contour, wherein the driver disk and the axle are arranged so as to be rotationally fixed with respect to one another but axially movable.

Abstract translation: 用于电器的操作员控制装置具有盖，作为致动元件的旋转致动器和用于旋转致动器的安装件。 旋转致动器布置在盖下方并具有带触点的驱动器盘和具有相对触点的部件托架。 触点作为旋转位置的函数抵靠在相对的触点或导体轨道上。 安装座具有安装框架，其具有可旋转地安装在其上用于旋转致动器的轴，该轴穿过驱动器盘，部件托架和盖。 轴具有外轮廓，并且驱动盘具有对应于其的内轮廓并且相对于外轮廓旋转地固定，其中驾驶盘和车轴布置成相对于彼此旋转地固定，但轴向 活动。

公开(公告)号：US20160150599A1

公开(公告)日：2016-05-26

申请号：US14951221

申请日：2015-11-24

Applicant: E.G.O. Elektro-Geraetebau GmbH

Inventor： Uwe Ungethuem ,  Frank Graff ,  Michael Gaertner

IPC: H05B6/12 ,  F16B7/04

CPC classification number: H05B6/1245 ,  F16B7/042 ,  F24C15/104 ,  H05B6/1209

Abstract: A connecting part for mounting on two housing parts of an induction hob has a U-shaped cross section overall, as a channel, as seen in the longitudinal direction and has two segments. The two segments are connected together in a displaceable manner in the longitudinal direction and are secured captively to one another. The first segment has a front end and the second segment has a front end. The segments each have a connecting means at their front end for connecting to in each case one housing part of an induction hob in a form-fitting manner

Abstract translation: 用于安装在电磁炉的两个壳体部分上的连接部分在纵向方向上看起来具有作为通道的整体的U形横截面并且具有两个部分。 这两个段以纵向方向以可移动的方式连接在一起并被彼此固定地固定。 第一段具有前端，第二段具有前端。 这些段各自在其前端具有连接装置，用于在每种情况下以形状配合方式连接到电磁炉的一个壳体部分