公开(公告)号：US09460089B1

公开(公告)日：2016-10-04

申请号：US13671500

申请日：2012-11-07

Applicant: AMAZON TECHNOLOGIES, INC.

Inventor： Vivek Mansing Rathod ,  Shanmugapriya Muthamilselvam ,  Satishkumar Kothandapani Shanmugasundaram

IPC: G06F17/00 ,  G06F17/28 ,  G06F3/0484

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F3/04842 ,  G06F17/214 ,  G06F17/2223

Abstract: A method for rendering ruby characters in an electronic document of Japanese and other language text includes identifying a ruby character at a line boundary in a text layout for the electronic document, identifying a type of the ruby character, and, based on the type, repositioning the ruby character and an associated base character within the line or within an adjacent line if the line does not have enough space for the ruby character.

Abstract translation: 用于在日语和其他语言文本的电子文档中呈现红宝石字符的方法包括在电子文档的文本布局中的线边界处识别红宝石字符，识别红宝石字符的类型，并且基于类型，重新定位 红宝石字符和相关联的基本字符在行内或相邻行内，如果该行没有足够的空间用于红宝石字符。