公开(公告)号：US20160229516A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US15014090

申请日：2016-02-03

Applicant: AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GMBH

Inventor： Michael BEHRENS ,  Markus WAHNFRIED ,  Frank LOESER ,  Sebastian MORES

IPC: B64C1/18 ,  B64D45/00 ,  B64D9/00

CPC classification number: B64C1/18 ,  B64C1/062 ,  B64D1/22 ,  B64D9/00 ,  B64D37/04 ,  B64D45/00

Abstract: An aircraft with a fuselage and a floor structure that is arranged inside the fuselage, the floor structure and the fuselage defining a subfloor region between the floor structure and a fuselage underside of the fuselage, the subfloor region accommodating at least one auxiliary compartment, wherein an equipment bay with at least one auxiliary equipment is arranged within the subfloor region, the at least one auxiliary equipment being at least essentially stowable in the equipment bay in a stow mode and the at least one auxiliary compartment being at least partly arranged in a region between the equipment bay and the floor structure such that the at least one auxiliary compartment separates the equipment bay from the floor structure.

Abstract translation: 一种具有机身和地板结构的飞行器，其布置在机身内部，地板结构和机身中，在机身的底板结构和机身底面之间限定底板地板，底板地板容纳至少一个辅助隔间，其中， 具有至少一个辅助设备的设备舱布置在底层地板区域内，所述至少一个辅助设备至少基本上以收起模式存储在所述设备舱中，并且所述至少一个辅助隔室至少部分地布置在 所述设备托架和所述地板结构使得所述至少一个辅助隔室将所述设备托架与所述地板结构分离。

公开(公告)号：US20150360779A1

公开(公告)日：2015-12-17

申请号：US14711243

申请日：2015-05-13

Applicant: AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GMBH

Inventor： Michael BEHRENS ,  Markus WAHNFRIED

IPC: B64D9/00

CPC classification number: B64D9/00 ,  B64C1/22 ,  B64D1/22

Abstract: An external load mass rope for attachment to a cargo hook device of a rotorcraft that comprises at least one first cargo hook and at least one second cargo hook, the external load mass rope comprising at least one first rope leg and at least one second rope leg, wherein the at least one first rope leg is adapted for attachment to the at least one first cargo hook and the at least one second rope leg is adapted for attachment to the at least one second cargo hook, characterized in that at least one of the first and second rope legs comprises an associated length adjustment unit that is adapted to shorten or lengthen the at least one of the first and second rope legs in operation on the basis of associated operating parameters.

Abstract translation: 一种用于附接到旋翼航空器的货钩装置的外部载重质量绳索，其包括至少一个第一货物钩和至少一个第二货物钩，所述外部载重物质绳索包括至少一个第一绳索腿和至少一个第二绳索腿 ，其中所述至少一个第一绳索腿适于附接到所述至少一个第一货物钩，并且所述至少一个第二绳索腿适于附接到所述至少一个第二货物钩，其特征在于，至少一个 第一和第二绳腿包括相关联的长度调节单元，其适于在操作中基于相关联的操作参数来缩短或延长第一和第二绳索腿中的至少一个。