公开(公告)号：US20130319323A1

公开(公告)日：2013-12-05

申请号：US13909579

申请日：2013-06-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Daniel HERMANN ,  Wernfried Heinrich ,  Marcus Schnaubelt ,  Frederik Vandepitte

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B15/1259 ,  B01D45/06 ,  B01D45/08 ,  B01D50/002 ,  B05B14/40 ,  B05B14/44

Abstract: The disclosure relates to a paint mist separating device, and a paint booth having a paint mist separating device. The paint mist separating device can include a tapered tube, and a collecting funnel with a funnel inlet and a funnel neck, into which the larger end of the tapered tube projects, wherein the funnel neck is provided for connection to a collecting tank for paint. The paint mist separating device can include a collecting hood, which is arranged opposite the funnel inlet and which has a paint mist inlet opening, into which a smaller end of the tapered tube opens, wherein an outlet gap is provided between the inlet opening of the collecting funnel and the collecting hood.

Abstract translation: 本发明涉及一种油漆雾分离装置，以及具有油漆雾分离装置的油漆室。 油雾分离装置可以包括锥形管和具有漏斗入口和漏斗颈的收集漏斗，锥形管的较大端突出于其中，其中漏斗颈设置用于连接到用于涂料的收集罐。 油雾分离装置可以包括收集罩，其与漏斗入口相对地布置，并且具有油漆雾入口，其中锥形管的较小端部打开，其中出口间隙设置在所述入口开口之间， 收集漏斗和收集罩。

公开(公告)号：US10081029B2

公开(公告)日：2018-09-25

申请号：US13909579

申请日：2013-06-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Daniel Hermann ,  Wernfried Heinrich ,  Marcus Schnaubelt ,  Frederik Vandepitte

IPC: B05B15/12 ,  B01D50/00 ,  B01D45/06 ,  B01D45/08 ,  B05B14/44 ,  B05B14/40

CPC classification number: B05B14/40 ,  B01D45/06 ,  B01D45/08 ,  B01D50/002 ,  B05B14/44

Abstract: The disclosure relates to a paint mist separating device, and a paint booth having a paint mist separating device. The paint mist separating device can include a tapered tube, and a collecting funnel with a funnel inlet and a funnel neck, into which the larger end of the tapered tube projects, wherein the funnel neck is provided for connection to a collecting tank for paint. The paint mist separating device can include a collecting hood, which is arranged opposite the funnel inlet and which has a paint mist inlet opening, into which a smaller end of the tapered tube opens, wherein an outlet gap is provided between the inlet opening of the collecting funnel and the collecting hood.