公开(公告)号：US20120232884A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13413866

申请日：2012-03-07

Applicant: Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

Inventor： Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

IPC: G06F17/20

CPC classification number: G06F17/2809

Abstract: A computer implemented method, system, and product for finding correspondence between terms in two different languages. The method includes the steps of: creating a technical term set and a general term set for each of i) a first language and ii) a second language, creating two bipartite graphs, where each graph corresponds to one of the two languages, and connects the technical term set and general term set of each language, respectively, with weighted links based on corpus information, creating a third bipartite graph by creating weighted links between general terms in the first language and general terms in the second language by using a translation dictionary, creating an association matrix M corresponding to the three bipartite graphs, calculating a similarity matrix Q by calculation of an inverse matrix, and outputting correspondence between the technical term sets of the first and second language on basis of the similarity matrix.

Abstract translation: 一种计算机实现的方法，系统和产品，用于查找两种不同语言的术语之间的对应关系。 该方法包括以下步骤：为i）第一语言和ii）第二语言创建技术术语集和一般术语集，创建两个二分图，其中每个图对应于两种语言之一，并且连接 分别使用基于语料库信息的加权链接的每个语言的技术术语集和通用术语集合，通过使用翻译词典在第一语言的一般术语和第二语言的一般术语之间创建加权链接来创建第三个二分图 创建对应于三个二分图的关联矩阵M，通过计算逆矩阵来计算相似度矩阵Q，并且基于相似性矩阵输出第一和第二语言的技术术语集之间的对应关系。

公开(公告)号：US20120056665A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：US13225718

申请日：2011-09-06

Applicant: Yao-Zhong Zhang ,  Ju-Ming Chou ,  Chih-Tien Chang

Inventor： Yao-Zhong Zhang ,  Ju-Ming Chou ,  Chih-Tien Chang

IPC: G05F1/10

CPC classification number: H03K19/018507

Abstract: An input/output (IO) circuit with high voltage tolerance is provided. In an integrated circuit, the IO circuit includes a charge pump for generating a bias voltage higher than an internal operating voltage of the charge pump itself, and a switch between an external circuit and an internal circuit of the integrated circuit. When the switch conducts between the external circuit and the internal circuit, the switch provides a clamping voltage according to the bias voltage and a cross voltage of the switch, so that a voltage of the internal circuit is bounded by the clamping voltage to prevent the internal circuit from over-voltage.

Abstract translation: 提供具有高电压容差的输入/输出（IO）电路。 在集成电路中，IO电路包括用于产生高于电荷泵本身的内部工作电压的偏置电压的电荷泵以及集成电路的外部电路和内部电路之间的开关。 当开关在外部电路和内部电路之间导通时，开关根据偏置电压和开关的交叉电压提供钳位电压，使得内部电路的电压由钳位电压限制，以防止内部 电路过压。

公开(公告)号：US08682641B2

公开(公告)日：2014-03-25

申请号：US13413866

申请日：2012-03-07

Applicant: Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

Inventor： Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC classification number: G06F17/2809

Abstract: A computer implemented method, system, and product for finding correspondence between terms in two different languages. The method includes the steps of: creating a technical term set and a general term set for each of i) a first language and ii) a second language, creating two bipartite graphs, where each graph corresponds to one of the two languages, and connects the technical term set and general term set of each language, respectively, with weighted links based on corpus information, creating a third bipartite graph by creating weighted links between general terms in the first language and general terms in the second language by using a translation dictionary, creating an association matrix M corresponding to the three bipartite graphs, calculating a similarity matrix Q by calculation of an inverse matrix, and outputting correspondence between the technical term sets of the first and second language on basis of the similarity matrix.

公开(公告)号：US08676564B2

公开(公告)日：2014-03-18

申请号：US13591292

申请日：2012-08-22

Applicant: Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

Inventor： Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC classification number: G06F17/2809

Abstract: A computer implemented method, system, and product for finding correspondence between terms in two different languages. The method includes the steps of: creating a technical term set and a general term set for each of i) a first language and ii) a second language, creating two bipartite graphs, where each graph corresponds to one of the two languages, and connects the technical term set and general term set of each language, respectively, with weighted links based on corpus information, creating a third bipartite graph by creating weighted links between general terms in the first language and general terms in the second language by using a translation dictionary, creating an association matrix M corresponding to the three bipartite graphs, calculating a similarity matrix Q by calculation of an inverse matrix, and outputting correspondence between the technical term sets of the first and second language on basis of the similarity matrix.

Abstract translation: 一种计算机实现的方法，系统和产品，用于查找两种不同语言的术语之间的对应关系。 该方法包括以下步骤：为i）第一语言和ii）第二语言创建技术术语集和一般术语集，创建两个二分图，其中每个图对应于两种语言之一，并且连接 分别使用基于语料库信息的加权链接的每个语言的技术术语集和通用术语集合，通过使用翻译词典在第一语言的一般术语和第二语言的一般术语之间创建加权链接来创建第三个二分图 创建对应于三个二分图的关联矩阵M，通过计算逆矩阵来计算相似度矩阵Q，并且基于相似性矩阵输出第一和第二语言的技术术语集之间的对应关系。

公开(公告)号：US09450583B2

公开(公告)日：2016-09-20

申请号：US13225718

申请日：2011-09-06

Applicant: Yao-Zhong Zhang ,  Ju-Ming Chou ,  Chih-Tien Chang

Inventor： Yao-Zhong Zhang ,  Ju-Ming Chou ,  Chih-Tien Chang

IPC: H03K17/687 ,  H03K19/0185

CPC classification number: H03K19/018507

Abstract: An input/output (IO) circuit with high voltage tolerance is provided. In an integrated circuit, the IO circuit includes a charge pump for generating a bias voltage higher than an internal operating voltage of the charge pump itself, and a switch between an external circuit and an internal circuit of the integrated circuit. When the switch conducts between the external circuit and the internal circuit, the switch provides a clamping voltage according to the bias voltage and a cross voltage of the switch, so that a voltage of the internal circuit is bounded by the clamping voltage to prevent the internal circuit from over-voltage.

Abstract translation: 提供具有高电压容差的输入/输出（IO）电路。 在集成电路中，IO电路包括用于产生高于电荷泵本身的内部工作电压的偏置电压的电荷泵以及集成电路的外部电路和内部电路之间的开关。 当开关在外部电路和内部电路之间导通时，开关根据偏置电压和开关的交叉电压提供钳位电压，使得内部电路的电压由钳位电压限制，以防止内部 电路过压。

公开(公告)号：US20120316863A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：US13591292

申请日：2012-08-22

Applicant: Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

Inventor： Tetsuya Nasukawa ,  Raymond Harry Rudy ,  Yuta Tsuboi ,  Yao-zhong Zhang

IPC: G06F17/20

CPC classification number: G06F17/2809

Abstract: A computer implemented method, system, and product for finding correspondence between terms in two different languages. The method includes the steps of: creating a technical term set and a general term set for each of i) a first language and ii) a second language, creating two bipartite graphs, where each graph corresponds to one of the two languages, and connects the technical term set and general term set of each language, respectively, with weighted links based on corpus information, creating a third bipartite graph by creating weighted links between general terms in the first language and general terms in the second language by using a translation dictionary, creating an association matrix M corresponding to the three bipartite graphs, calculating a similarity matrix Q by calculation of an inverse matrix, and outputting correspondence between the technical term sets of the first and second language on basis of the similarity matrix.