公开(公告)号：US08499692B2

公开(公告)日：2013-08-06

申请号：US11943205

申请日：2007-11-20

Applicant: Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Ulrich Pföhler ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwab ,  Michael Thielemann

Inventor： Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Ulrich Pföhler ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwab ,  Michael Thielemann

IPC: B41F31/30 ,  B41F31/32 ,  B41F13/21 ,  B41F13/24

CPC classification number: B41F13/21 ,  B41F13/36 ,  B41F31/305

Abstract: An anilox printing unit includes, as inking unit rolls, an ink applicator roll and an engraved roll mounted in rapid change roll sockets, for removing the engraved roll from the roll sockets and inserting another engraved roll into the roll sockets by an operator. The engraved roll is hollow and a temperature control fluid flows therethrough. The engraved roll and the ink applicator roll each have bearer rings. A device which presses the bearer rings of one inking unit roll against the bearer rings of the other inking unit roll has springs for compensating for diameter differences as a result of manufacturing tolerances between the bearer rings of the engraved roll and the bearer rings of the other engraved roll and for compensating for thermally induced diameter changes of the bearer rings of the engraved roll. A printing press having an anilox printing unit is also provided.

Abstract translation: 网纹辊印刷单元包括作为着墨单元辊的油墨涂布辊和安装在快速更换辊插槽中的雕刻辊，用于从辊套筒移除雕刻辊，并将另一个雕刻辊由操作者插入辊筒中。 雕刻辊是中空的，并且温度控制流体流过其中。 雕刻辊和油墨涂布辊各具有承载环。 将一个上墨单元的承载环压靠在另一个上墨单元辊的承载环上的装置具有弹簧，用于补偿由于雕刻辊的承载环和另一个承载环的承载环之间的制造公差的直径差异 并且用于补偿雕刻辊的承载环的热诱导直径变化。 还提供了具有网纹辊印刷单元的印刷机。