公开(公告)号：US08554181B2

公开(公告)日：2013-10-08

申请号：US13007032

申请日：2011-01-14

Applicant: Toshio Kitahara ,  Noriaki Inoue ,  Takako Fukuda ,  Masashi Tsuyunashi ,  Kentaro Koga ,  Satoru Ikeda

Inventor： Toshio Kitahara ,  Noriaki Inoue ,  Takako Fukuda ,  Masashi Tsuyunashi ,  Kentaro Koga ,  Satoru Ikeda

IPC: H04M1/725 ,  H04M1/00

CPC classification number: H04L51/066 ,  H04L51/38 ,  H04L67/12

Abstract: A portable communication terminal transmits a request signal that requests voice data representing an email message, to a server apparatus when the portable communication terminal receives the email that has been sent to the portable communication terminal, and the portable communication terminal transmits the voice data received from the server apparatus, to an in-vehicle equipment. A server apparatus converts an email message that has been sent to a portable communication terminal, into voice data in response to a request signal received from the portable communication terminal, and the server apparatus returns the voice data to the portable communication terminal. The in-vehicle equipment detects a position of a portable communication terminal in a cabin, and the in-vehicle equipment outputs a voice message converted only from voice data representing an email message received by the portable communication terminal located in a specific position in the cabin, inside the cabin of the vehicle.

Abstract translation: 当便携式通信终端收到已经发送到便携式通信终端的电子邮件时，便携式通信终端向服务器装置发送请求表示电子邮件消息的语音数据的请求信号，便携式通信终端发送从 服务器设备，到车载设备。 服务器装置响应于从便携式通信终端接收到的请求信号，将已经发送到便携式通信终端的电子邮件消息转换成语音数据，并且服务器装置将语音数据返回到便携式通信终端。 车载设备检测到机舱内的便携式通信终端的位置，并且车载设备输出仅从表示由位于机舱中的特定位置的便携式通信终端接收的电子邮件消息的语音数据转换的语音消息 ，在车厢内。

公开(公告)号：US20110177795A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13007032

申请日：2011-01-14

Applicant: Toshio KITAHARA ,  Noriaki INOUE ,  Takako FUKUDA ,  Masashi TSUYUNASHI ,  Kentaro KOGA ,  Satoru IKEDA

Inventor： Toshio KITAHARA ,  Noriaki INOUE ,  Takako FUKUDA ,  Masashi TSUYUNASHI ,  Kentaro KOGA ,  Satoru IKEDA

IPC: H04L12/58

CPC classification number: H04L51/066 ,  H04L51/38 ,  H04L67/12

Abstract: A portable communication terminal transmits a request signal that requests voice data representing an email message, to a server apparatus when the portable communication terminal receives the email that has been sent to the portable communication terminal, and the portable communication terminal transmits the voice data received from the server apparatus, to an in-vehicle equipment. A server apparatus converts an email message that has been sent to a portable communication terminal, into voice data in response to a request signal received from the portable communication terminal, and the server apparatus returns the voice data to the portable communication terminal. The in-vehicle equipment detects a position of a portable communication terminal in a cabin, and the in-vehicle equipment outputs a voice message converted only from voice data representing an email message received by the portable communication terminal located in a specific position in the cabin, inside the cabin of the vehicle.

Abstract translation: 当便携式通信终端收到已经发送到便携式通信终端的电子邮件时，便携式通信终端向服务器装置发送请求表示电子邮件消息的语音数据的请求信号，便携式通信终端发送从 服务器设备，到车载设备。 服务器装置响应于从便携式通信终端接收到的请求信号，将已经发送到便携式通信终端的电子邮件消息转换成语音数据，并且服务器装置将语音数据返回到便携式通信终端。 车载设备检测到机舱中的便携式通信终端的位置，并且车载设备输出仅从表示由位于机舱中的特定位置的便携式通信终端接收的电子邮件的语音数据转换的语音消息 ，在车厢内。