公开(公告)号：US5251736A

公开(公告)日：1993-10-12

申请号：US987165

申请日：1992-12-08

申请人： Harald Jeppe ,  Matthias Fischer ,  Martin Langfeldt ,  Peter Schultes ,  Winfried Feller

发明人： Harald Jeppe ,  Matthias Fischer ,  Martin Langfeldt ,  Peter Schultes ,  Winfried Feller

IPC分类号： F16F15/12 ,  F16F15/123 ,  F16D3/14 ,  F16D3/66

CPC分类号： F16F15/12313 ,  F16F15/12 ,  F16F15/1207 ,  F16F15/1238 ,  F16F2224/00

摘要： A clutch plate for a motor vehicle friction clutch is proposed in which a lateral disc of a load torsional vibration damper of the clutch plate is radially centered on spring tongues which extend and project either axially or peripherally from a hub of the clutch plate. The spring tongues extend into a central opening in the lateral disc, and the spring tongues rest in the central opening under radial tension. Radially acting stops on the hub can be provided peripherally between the individual spring tongues to limit the spring travel.

摘要翻译： 提出了一种用于机动车辆摩擦离合器的离合器片，其中离合器片的负载扭转振动阻尼器的侧盘径向地位于从离合器片的轮毂轴向或周向延伸并突出的弹簧舌上。 弹簧舌片延伸到侧盘中的中心开口中，并且弹簧舌片在径向张力下搁置在中心开口中。 轮毂上的径向作用止动件可以在各个弹簧舌之间周边设置，以限制弹簧行程。