公开(公告)号：US5882096A

公开(公告)日：1999-03-16

申请号：US821035

申请日：1997-03-20

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC分类号： A47L15/4272

摘要： In order to equip a dishwasher (1) with a machine base (10), on which a washing container (20) is arranged so as to be capable of being put down in position, in a simple way with a fastening for the washing container (20), said fastening being less complicated and therefore more cost-effective and having better stability, according to the invention the washing container (20) rests, on the rear side, on the upper edge (11) of the machine base (10).

摘要翻译： 为了配备洗碗机（1）和机座（10），洗涤容器（20）布置成能够以简单的方式放置在适当的位置，用于清洗容器的紧固 （20），所述紧固不那么复杂，因此更具成本效益并且具有更好的稳定性，根据本发明，洗涤容器（20）在后侧在机座（10）的上边缘（11） ）。

公开(公告)号：US20060144830A1

公开(公告)日：2006-07-06

申请号：US10525713

申请日：2003-08-20

申请人： Bernd Heisele ,  Claus Kother ,  Karl-Heinz Rehm

发明人： Bernd Heisele ,  Claus Kother ,  Karl-Heinz Rehm

IPC分类号： B23K26/00

CPC分类号： A47L15/4278 ,  B23K2101/04

摘要： There is provided a device and a method for producing nozzle-type openings in spray arms for dishwasher machines, which enables the form of the nozzle-type openings in spray arms to alter rapidly even if only one spray arm is provided and enable different nozzle geometries to be created during the production process in the event of different spray arms.

摘要翻译： 提供了一种用于在洗碗机的喷射臂中制造喷嘴型开口的装置和方法，其使喷嘴中的喷嘴型开口的形式即使仅提供一个喷射臂也能够快速改变，并且使不同的喷嘴几何形状 在不同喷雾臂的情况下在生产过程中创建。

公开(公告)号：US5967472A

公开(公告)日：1999-10-19

申请号：US832441

申请日：1997-04-03

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47B91/02 ,  A47L15/42 ,  D06F39/12 ,  F16M7/00 ,  F25D23/00 ,  F16M11/24

CPC分类号： A47L15/4253 ,  A47B91/028 ,  D06F39/125 ,  F16M7/00 ,  F25D23/00 ,  F25D2323/0011

摘要： A height-adjusting foot for a household appliance includes an adjuster housing solidly connected to an appliance housing. A vertical threaded shaft is form-lockingly guided in the adjuster housing. A foot plate is connected to the threaded shaft. A nut which is rotatably supported in the adjuster housing and is screwed on the threaded shaft, has an outer periphery with a worm wheel. A worm is rotatably supported in the adjuster housing for driving the worm wheel. An adjusting rod is connected to the worm. Due to reduced expenditures, the costs of the adjusting device are lowered. It can be operated from one side wall of the housing, preferably from the front panel of the household appliance. The adjusting foot does not co-rotate in the adjusting operation.

摘要翻译： 用于家用电器的高度调节脚包括牢固地连接到器具外壳的调节器外壳。 垂直螺纹轴在调节器壳体中被成形锁定地引导。 脚板连接到螺纹轴。 螺母被可旋转地支撑在调节器壳体中并且旋拧在螺纹轴上，具有蜗轮的外周。 蜗杆可旋转地支撑在调节器壳体中，用于驱动蜗轮。 调节杆与蜗杆连接。 由于支出减少，调整装置的成本降低。 其可以从壳体的一个侧壁，优选地从家用电器的前面板操作。 在调节操作中调节脚不会共转。

公开(公告)号：US5908227A

公开(公告)日：1999-06-01

申请号：US832442

申请日：1997-04-03

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47B77/08 ,  A47L15/42 ,  F24C7/08 ,  A47B47/00

CPC分类号： A47L15/4265 ,  A47B77/08 ,  F24C7/082

摘要： A household appliance has a panel that is disposed on the front of the appliance and optionally has control and display elements. The panel has a panel body that receives the control and display elements and striplike laminations mounted along a lower peripheral zone of the panel body. In order to ensure that the panel is simple in construction and the laminations can be combined simply and reliably with one another and with the panel body, the laminations are joined to one another and to the panel body solely by a detent device.

摘要翻译： 家用电器具有设置在器具前部并可选地具有控制和显示元件的面板。 面板具有面板主体，其接收沿着面板主体的下周边区域安装的控制和显示元件和条纹叠片。 为了确保面板的结构简单，并且叠片可以简单且可靠地彼此组合并且与面板本体组合，所以叠片通过制动装置彼此接合并连接到面板主体。

公开(公告)号：US5980006A

公开(公告)日：1999-11-09

申请号：US821033

申请日：1997-03-20

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47L15/42 ,  E05F1/10 ,  F24C15/02 ,  A47B88/00 ,  E06B3/30

CPC分类号： A47L15/4261 ,  E05F1/10 ,  F24C15/023 ,  E05Y2900/304 ,  E05Y2900/308

摘要： In order to provide a device (10) for balancing the weight of a front door (2), mounted on a casing (1) so as to be pivotable about a horizontal axis (3), of a domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, which device is connected by a tape or cord-shaped transmission member (11) to a tension spring (5) fastened to the casing (1), said transmission member resting under tension on a deflection roller (17) arranged on a carrier (12) fastened to the casing (1), in which, in a simple manner, simple and rapid adjustment of the spring force is made possible for the user, according to the invention there is a device, for acting on the transmission means (11), which cause a change in the overall length of the assembly of tension spring (5) and transmission member (11).

摘要翻译： 为了提供一种用于平衡安装在壳体（1）上以便绕水平轴线（3）枢转的前门（2）的重量的装置（10），该家用电器尤其是家用电器 洗碗机，该装置通过胶带或绳状传动构件（11）连接到紧固到壳体（1）的拉伸弹簧（5）上，所述传动构件在张力下搁置在布置在载体上的偏转辊（17） （12），其中以简单的方式简单且快速地调节弹簧力使得用户可以进行使用，根据本发明，存在一种用于作用在传动装置上的装置（12） 11），其导致拉伸弹簧（5）和传动构件（11）的组件总长度的变化。

公开(公告)号：US5823211A

公开(公告)日：1998-10-20

申请号：US821082

申请日：1997-03-20

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47L15/23 ,  A47L15/50 ,  B08B3/02

CPC分类号： A47L15/508 ,  A47L15/23

摘要： A dishwasher includes at least one adjustable-height basket to which an associated spray arm and its inlet tube are secured. The inlet tube is disposed horizontally and is connected by a coupling to a supply line secured to a side wall of a tub. An open connection fitting and two closed blind fittings protrude toward the inlet tube. The coupling has two openings into which the connecting fitting and one of the blind fittings respectively protrude. In order to provide a simple way of assuring the joining together of the coupling to the fittings, and to assure that pressure losses in the water supply to the spray arm connected to the coupling through the use of the supply and resultant worsening of the cleaning action are effectively avoided, regardless of how the basket is loaded, the coupling has an end oriented toward the supply line with a centering plate and downstream thereof a sealing plate having flexible sealing lips and being freely movable between a housing of the coupling and the centering plate.

摘要翻译： 洗碗机包括至少一个可调节高度的篮子，相关联的喷雾臂及其入口管被固定到其上。 入口管水平设置并通过联接器连接到固定到桶的侧壁的供应管线。 开放的连接配件和两个闭合的盲配件向入口管突出。 联轴器有两个开口，连接配件和一个盲配件分别突出。 为了提供一种简单的方式来确保联接器与接头的接合，并且确保通过使用供应而连接到联接器的喷雾臂的供水中的压力损失以及由此引起的清洁动作的恶化 被有效地避免，无论篮子如何装载，联接器具有朝向具有定心板的供应管线的端部，并且其下游具有柔性密封唇缘的密封板，并且可在联轴器的壳体和定心板之间自由移动 。

公开(公告)号：US5818063A

公开(公告)日：1998-10-06

申请号：US821034

申请日：1997-03-20

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/00 ,  D06F39/04 ,  G01N21/53 ,  G01N15/06

CPC分类号： G01N21/534 ,  A47L15/4297 ,  D06F39/004

摘要： In order to provide in a simple way a household appliance, operated with water with a sensor (10) for contaminations of a circulated cleaning fluid, said sensor being composed of an element (11) transmitting optical signals and of an element (12) receiving optical signals, in which appliance erroneous measurements of the sensor (10) for contaminations of a circulated cleaning fluid are avoided, according to the invention the sensor (10) is arranged in a flow heater (1).

摘要翻译： 为了以简单的方式提供一种家用电器，其具有用于污染循环清洁流体的传感器（10）的水操作，所述传感器由传送光学信号的元件（11）和接收元件（12）组成 根据本发明，传感器（10）布置在流动加热器（1）中，用于检测传感器（10）对循环的清洁流体的污染的误差测量的光学信号。

公开(公告)号：US5988933A

公开(公告)日：1999-11-23

申请号：US821079

申请日：1997-03-20

申请人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

发明人： Johann Wilhelmstatter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hopfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt

IPC分类号： A47L15/42 ,  E05F1/10 ,  F16G11/03 ,  F24C15/02 ,  B25G3/08

CPC分类号： A47L15/4261 ,  E05F1/1075 ,  F16G11/03 ,  F24C15/023 ,  E05D13/1215 ,  E05D13/1223 ,  E05Y2900/106 ,  E05Y2900/304 ,  E05Y2900/308 ,  Y10T403/7094

摘要： A device for connecting a spring to a band-like or cable-like transmission apparatus. The device being easy to assemble and in which the risk of fracture of the device is greatly reduced. The device provides a connecting part to be fitted on the transmission apparatus and a hook-in part to be connected onto the spring. The connecting part then being connected to the hook-in part to connect the transmission apparatus to the spring.

摘要翻译： 一种用于将弹簧连接到带状或缆索状传输装置的装置。 该装置易于组装，并且其中装置的断裂的风险大大降低。 该装置提供要装配在传动装置上的连接部件和连接到弹簧上的钩挂部分。 然后连接部分连接到挂钩部分，以将传动装置连接到弹簧。

公开(公告)号：US5884821A

公开(公告)日：1999-03-23

申请号：US779945

申请日：1996-12-23

申请人： Johann Wilhelmstaetter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hoepfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt ,  Daniele Cerruti ,  Giovanni Perucca

发明人： Johann Wilhelmstaetter ,  Helmut Jerg ,  Bernd Schessl ,  Gerhard Fetzer ,  Michael Hartmann ,  Markus Hoepfl ,  Karl-Heinz Rehm ,  Rudolf Schmidt ,  Daniele Cerruti ,  Giovanni Perucca

IPC分类号： A47L15/44 ,  B67D3/00

CPC分类号： A47L15/4409

摘要： A liquid-carrying container of machine, such as a dishwasher, has a detergent metering device disposed in a boundary wall thereof. The device has a housing with at least one container in which the detergent may be placed and which may be closed with a cover. The cover may be opened and closed with a control unit. The cover moves linearly, quietly, and with a minimal space requirement in a plane which extends parallel to the boundary wall of the machine.

摘要翻译： 诸如洗碗机的机器的液体携带容器具有设置在其边界壁中的洗涤剂计量装置。 该装置具有壳体，其具有至少一个容器，其中可以放置洗涤剂，并且可以用盖封闭洗涤剂。 盖可以用控制单元打开和关闭。 在平行于机器的边界壁延伸的平面中，盖板线性地静止地移动并且具有最小的空间要求。