公开(公告)号：US4701082A

公开(公告)日：1987-10-20

申请号：US782151

申请日：1985-10-01

申请人： Jurg Fumey

发明人： Jurg Fumey

IPC分类号： B23B47/04 ,  B23Q5/04 ,  B23Q5/12 ,  B23Q5/14 ,  B23Q37/00 ,  B25F3/00 ,  B23B47/14

CPC分类号： B23Q5/04 ,  B23Q37/00 ,  B23Q5/12 ,  B25F3/00 ,  Y10T408/3822 ,  Y10T408/665 ,  Y10T408/6774 ,  Y10T74/19014

摘要： In a multipurpose machining unit with pneumatic spindle feed, driving is performed, starting from a motor unit (12), directly or via a flexible shaft (9). An interchangeable gear set (4) makes it possible to select the number of revolutions of the tool in accordance with its purpose. In this connection, for simultaneous use, an arbitrary number of gears (5, 6) is provided. The gears (5, 6) of the gear set (4) can be plugged together in coaxial series. The driven side of the motor unit (11) can be plugged together with the machining unit directly or by way of at least one gear (5, 6) or by way of a connecting coupling (8) for a flexible shaft (9) into a rotational connection. With the use of such a machining unit, individual spindles can likewise be operated economically.

摘要翻译： PCT No.PCT / CH83 / 00090 Sec。 371日期1984年3月21日 102（e）1984年3月21日PCT提交1983年7月25日PCT公布。 第WO84 / 00512号公报 日期1984年2月16日。在具有气动主轴进给的多用途加工单元中，从马达单元（12）直接或通过柔性轴（9）进行驱动。 可更换齿轮组（4）可以根据目的选择刀具的转数。 在这方面，为了同时使用，提供任意数量的齿轮（5,6）。 齿轮组（4）的齿轮（5,6）可以同轴串联连接在一起。 马达单元（11）的从动侧可以与加工单元直接或通过至少一个齿轮（5,6）或通过用于柔性轴（9）的连接联接器（8）一起插入 旋转连接。 通过使用这种加工单元，同样可以经济地操作各个主轴。