公开(公告)号：US07086942B2

公开(公告)日：2006-08-08

申请号：US10939613

申请日：2004-09-13

申请人： Martin Niermann ,  Joerg Brinkmann ,  Norbert Strieker ,  Ludger Hugenroth ,  Stefan Teroerde ,  Thorsten Stiller

发明人： Martin Niermann ,  Joerg Brinkmann ,  Norbert Strieker ,  Ludger Hugenroth ,  Stefan Teroerde ,  Thorsten Stiller

IPC分类号： A01F12/30

CPC分类号： A01D41/1243

摘要： For operating a self propelling harvester provided with a cutterbar and a chopping and distributing device located in a discharge region and supplying a crop stream to at least one ejecting blower, a discharge direction of the crop stream from the ejecting blower is adjusted by a breaking edge which is longitudinally displaceable by a drive, wherein the drive for adjusting the at least one breaking edge is regulated depending on the working width of the cutterbar and/or depending on the distribution of the crop stream on the ground, to adapt the scattering width automatically to the working width of the cutterbar and to distribute in a uniform layer density on the ground.

摘要翻译： 为了操作设置有切割器的自推进收割机和位于排放区域中的切碎和分配装置，并且将作物流供给至少一个喷射鼓风机，通过破碎边缘调节来自喷射鼓风机的作物流的排出方向 其可以通过驱动器纵向移动，其中用于调节至少一个断裂边缘的驱动器根据切割器的工作宽度和/或根据作物流在地面上的分布进行调整，以自动调整散射宽度 到切割器的工作宽度并且以均匀的层密度分布在地面上。

公开(公告)号：US07467997B2

公开(公告)日：2008-12-23

申请号：US11408255

申请日：2006-04-20

申请人： Martin Niermann ,  Joerg Brinkmann ,  Norbert Strieker ,  Ludger Hugenroth ,  Stefan Teroerde ,  Thorsten Stiller

发明人： Martin Niermann ,  Joerg Brinkmann ,  Norbert Strieker ,  Ludger Hugenroth ,  Stefan Teroerde ,  Thorsten Stiller

IPC分类号： A01F12/30

CPC分类号： A01D41/1243

摘要： For operating a self propelling harvester provided with a cutterbar and a chopping and distributing device located in a discharge region and supplying a crop stream to at least one ejecting blower, a discharge direction of the crop stream from the ejecting blower is adjusted by a breaking edge which is longitudinally displaceable by a drive, wherein the drive for adjusting the at least one breaking edge is regulated depending on the working width of the cutterbar and/or depending on the distribution of the crop stream on the ground, to adapt the scattering width automatically to the working width of the cutterbar and to distribute in a uniform layer density on the ground.

摘要翻译： 为了操作设置有切割器的自推进收割机和位于排放区域中的切碎和分配装置，并且将作物流供给至少一个喷射鼓风机，通过破碎边缘调节来自喷射鼓风机的作物流的排出方向 其可以通过驱动器纵向移动，其中用于调节至少一个断裂边缘的驱动器根据切割器的工作宽度和/或根据作物流在地面上的分布进行调整，以自动调整散射宽度 到切割器的工作宽度并且以均匀的层密度分布在地面上。