公开(公告)号：US20120056732A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：US13318811

申请日：2010-04-29

申请人： Heinz Bergmeier ,  Anna Grusczyk ,  Ramona Haberkamm ,  Tanja Haberlander ,  Markus Theine

发明人： Heinz Bergmeier ,  Anna Grusczyk ,  Ramona Haberkamm ,  Tanja Haberlander ,  Markus Theine

IPC分类号： G05B11/01

CPC分类号： F24C7/082 ,  G08C17/00

摘要： A portable console includes at least one control and display unit, and at least one communication interface for communicating within a predefined range of functions with at least one household appliance. The range of functions includes a plurality of functional areas which are dependent on and limited by a distance of the console from the household appliance.

摘要翻译： 便携式控制台包括至少一个控制和显示单元，以及至少一个通信接口，用于在至少一个家用电器的预定范围内进行通信。 功能范围包括多个功能区域，这些功能区域取决于控制台与家用电器的距离并受其限制。

公开(公告)号：US08810377B2

公开(公告)日：2014-08-19

申请号：US13318811

申请日：2010-04-29

申请人： Heinz Bergmeier ,  Anna Grusczyk ,  Ramona Haberkamm ,  Tanja Haberlander ,  Markus Theine

发明人： Heinz Bergmeier ,  Anna Grusczyk ,  Ramona Haberkamm ,  Tanja Haberlander ,  Markus Theine

IPC分类号： G05B11/01 ,  G08C17/00 ,  F24C7/08

CPC分类号： F24C7/082 ,  G08C17/00

摘要： A portable console includes at least one control and display unit, and at least one communication interface for communicating within a predefined range of functions with at least one household appliance. The range of functions includes a plurality of functional areas which are dependent on and limited by a distance of the console from the household appliance.

摘要翻译： 便携式控制台包括至少一个控制和显示单元，以及至少一个通信接口，用于在至少一个家用电器的预定范围内进行通信。 功能范围包括多个功能区域，这些功能区域取决于控制台与家用电器的距离并受其限制。