公开(公告)号：US20110247533A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：US12998941

申请日：2009-12-17

申请人： Frederic Haas ,  Fabien Ozil ,  Gwennaelle Trouve ,  Valerie Tschamber

发明人： Frederic Haas ,  Fabien Ozil ,  Gwennaelle Trouve ,  Valerie Tschamber

IPC分类号： F23J15/02

CPC分类号： F24B1/006

摘要： The invention relates to a fume box having a separation partition (16) in the upper portion thereof that comprises a removable catalyst block (17) offset relative to the inlet (10) and the outlet (8), and an intake passage that can be blocked by at least one insulating block. Deflectors slow down the gases and fumes and protect the catalyst block against falling soot and particle. The invention is particularly intended for manufacturers of domestic combustion heating appliances, in particular those using wood.

摘要翻译： 本发明涉及一种在其上部具有分隔隔板（16）的烟盒，其包括相对于入口（10）和出口（8）偏移的可移除催化剂块（17），以及可以是 由至少一个绝缘块阻挡。 偏转器减缓气体和烟雾，并保护催化剂块免受烟尘和颗粒污染。 本发明特别适用于家用燃烧加热设备的制造商，特别是使用木材的家用燃烧加热设备的制造商。

公开(公告)号：US08646441B2

公开(公告)日：2014-02-11

申请号：US12998941

申请日：2009-12-17

申请人： Frederic Haas ,  Fabien Ozil ,  Gwennaelle Trouve ,  Valerie Tschamber

发明人： Frederic Haas ,  Fabien Ozil ,  Gwennaelle Trouve ,  Valerie Tschamber

IPC分类号： F23J15/02

CPC分类号： F24B1/006

摘要： The invention relates to a fume box having a separation partition (16) in the upper portion thereof that comprises a removable catalyst block (17) offset relative to the inlet (10) and the outlet (8), and an intake passage that can be blocked by at least one insulating block. Deflectors slow down the gases and fumes and protect the catalyst block against falling soot and particle. The invention is particularly intended for manufacturers of domestic combustion heating appliances, in particular those using wood.

摘要翻译： 本发明涉及一种在其上部具有分隔隔板（16）的烟盒，其包括相对于入口（10）和出口（8）偏移的可移除催化剂块（17），以及可以是 由至少一个绝缘块阻挡。 偏转器减缓气体和烟雾，并保护催化剂块免受烟尘和颗粒污染。 本发明特别适用于家用燃烧加热设备的制造商，特别是使用木材的家用燃烧加热设备的制造商。