公开(公告)号：US07992891B2

公开(公告)日：2011-08-09

申请号：US12295974

申请日：2007-04-03

申请人： Wolfram Buehler ,  Wolf-Dieter Schaedel ,  Gordon Schweizer ,  Buelent Kalkan ,  Frank Bauer ,  Christo Gavrilov

发明人： Wolfram Buehler ,  Wolf-Dieter Schaedel ,  Gordon Schweizer ,  Buelent Kalkan ,  Frank Bauer ,  Christo Gavrilov

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2165 ,  Y10T29/49622

摘要： An interior panelling part for covering an airbag has a sheet-like support, a decorative layer and an intermediate layer arranged between the support and the decorative layer. A passage opening for the airbag is left open in the support. The intermediate layer comprises a mat which spans the passage opening and overlaps with the support outside the passage opening. The intermediate layer and/or the decorative layer is/are weakened longitudinally or offset parallel to an edge of the passage opening on just one side of the passage opening.

摘要翻译： 用于覆盖气囊的内部镶片部分具有片状支撑件，装饰层和布置在支撑件和装饰层之间的中间层。 安全气囊的通道开口在支架中保持打开。 中间层包括跨过通道开口并与通道开口外部的支撑物重叠的垫。 中间层和/或装饰层在通道开口的仅一个侧面上被纵向弱化或平行于通道开口的边缘偏移。

公开(公告)号：US20090273164A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US12295974

申请日：2007-04-03

申请人： Wolfram Buehler ,  Wolf-Dieter Schafdel ,  Gordon Schweizer ,  Buelent Kalkan ,  Frank Bauer

发明人： Wolfram Buehler ,  Wolf-Dieter Schafdel ,  Gordon Schweizer ,  Buelent Kalkan ,  Frank Bauer

IPC分类号： B60R21/215 ,  B21D53/88

CPC分类号： B60R21/2165 ,  Y10T29/49622

摘要： An interior panelling part for covering an airbag has a sheet-like support, a decorative layer and an intermediate layer arranged between the support and the decorative layer. A passage opening for the airbag is left open in the support. The intermediate layer comprises a mat which spans the passage opening and overlaps with the support outside the passage opening. The intermediate layer and/or the decorative layer is/are weakened longitudinally or offset parallel to an edge of the passage opening on just one side of the passage opening.

摘要翻译： 用于覆盖气囊的内部镶片部分具有片状支撑件，装饰层和布置在支撑件和装饰层之间的中间层。 安全气囊的通道开口在支架中保持打开。 中间层包括跨过通道开口并与通道开口外部的支撑物重叠的垫。 中间层和/或装饰层在通道开口的仅一个侧面上被纵向弱化或平行于通道开口的边缘偏移。

公开(公告)号：US07611163B2

公开(公告)日：2009-11-03

申请号：US10573150

申请日：2004-09-23

申请人： Gordon Schweizer ,  Lars Melde ,  Wolfram Bühler ,  Thomas Jahn ,  Jürgen Zimmerle ,  Klaus Bamberg

发明人： Gordon Schweizer ,  Lars Melde ,  Wolfram Bühler ,  Thomas Jahn ,  Jürgen Zimmerle ,  Klaus Bamberg

IPC分类号： B60R21/215 ,  B60R21/205

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29C44/1233 ,  B32B5/18 ,  B32B27/32 ,  B32B27/40

摘要： Described is an interior trim part for covering an airbag, which may include a two-dimensional carrier, a surface decor and a foamed intermediate layer. A through-opening for the airbag is recessed in the carrier, and an inlay covering the through-opening is applied into the intermediate layer, such that the inlay projects beyond an edge of the through-opening on one side and there, in an overlapping region of the inlay and of the carrier, serves as a hinge for an airbag flap formed by the surface decor and the intermediate layer with the inlay. Furthermore, with a folding open of the airbag flap, an energy amount which is dependent on the intensity of an opening impact of the airbag, may be absorbed by way of a release of the intermediate layer with the inlay from the carrier, away from the edge in the overlapping region.

摘要翻译： 描述了一种用于覆盖气囊的内饰件，其可以包括二维载体，表面装饰和泡沫中间层。 用于安全气囊的通孔凹陷在载体中，并且覆盖通孔的嵌入物被施加到中间层中，使得嵌入物在一侧和那里突出超过通孔的边缘，重叠 嵌体和载体的区域用作由表面装饰和具有嵌体的中间层形成的气囊的铰链。 此外，通过气囊折叠打开，取决于气囊的开口冲击强度的能量量可以通过中间层与载体的离开而被吸收，远离 边缘在重叠区域。

公开(公告)号：US20070052210A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：US10573150

申请日：2004-09-23

申请人： Gordon Schweizer ,  Lars Melde ,  Wolfram Buhler ,  Thomas Jahn ,  Jurgen Zimmerle ,  Klaus Bamberg

发明人： Gordon Schweizer ,  Lars Melde ,  Wolfram Buhler ,  Thomas Jahn ,  Jurgen Zimmerle ,  Klaus Bamberg

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29C44/1233 ,  B32B5/18 ,  B32B27/32 ,  B32B27/40

摘要： Described is an interior trim part for covering an airbag, which may include a two-dimensional carrier, a surface decor and a foamed intermediate layer. A through-opening for the airbag is recessed in the carrier, and an inlay covering the through-opening is applied into the intermediate layer, such that the inlay projects beyond an edge of the through-opening on one side and there, in an overlapping region of the inlay and of the carrier, serves as a hinge for an airbag flap formed by the surface decor and the intermediate layer with the inlay. Furthermore, with a folding open of the airbag flap, an energy amount which is dependent on the intensity of an opening impact of the airbag, may be absorbed by way of a release of the intermediate layer with the inlay from the carrier, away from the edge in the overlapping region.

摘要翻译： 描述了一种用于覆盖气囊的内饰件，其可以包括二维载体，表面装饰和泡沫中间层。 用于安全气囊的通孔凹陷在载体中，并且覆盖通孔的嵌入物被施加到中间层中，使得嵌入物在一侧和那里突出超过通孔的边缘，重叠 嵌体和载体的区域用作由表面装饰和具有嵌体的中间层形成的安全气囊的铰链。 此外，通过气囊折叠打开，取决于气囊的开口冲击强度的能量量可以通过中间层与载体的离开而被吸收，远离 边缘在重叠区域。