公开(公告)号：US08336338B2

公开(公告)日：2012-12-25

申请号：US12162461

申请日：2006-12-22

Applicant: Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello

Inventor： Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello

IPC: D06F37/06 ,  D06F23/02

CPC classification number: D06F37/065

Abstract: Front-loading clothes washing machine including a washing tub, a rotating drum contained in the tub and provided with an access opening and a rear wall, and a plurality of internally hollow lifting ribs arranged inside the drum and provided internally with a respective partition wall. The partition wall is in the shape of a substantially planar quadrangle, a side of which coincides with the common side of the inclined walls of the lifting rib, while the opposite side lies on the inner surface of the drum in a roughly intermediate position between the walls. The partition wall divides the inner volume of the respective lifting rib into two chambers that do not communicate with each other, and each one of the inclined walls is provided with at least a first respective aperture and a plurality of respective perforations adapted to let the respective one of the chambers communicate with the inner volume of the drum.

Abstract translation: 包括洗涤桶，容纳在桶中的旋转滚筒并设有进入开口和后壁的前装式洗衣机和布置在滚筒内部并且设置有相应隔壁的多个内部空心提升肋。 分隔壁呈基本上平面的四边形，其一侧与提升肋的倾斜壁的共同侧重合，而相对侧位于滚筒的内表面之间的大致中间位置 墙壁 分隔壁将相应提升肋的内部体积分成两个不彼此连通的室，并且每个倾斜壁设置有至少第一相应的孔和多个相应的穿孔，适于使相应的 其中一个室与鼓的内部容积连通。

公开(公告)号：US08256137B2

公开(公告)日：2012-09-04

申请号：US12668444

申请日：2008-07-11

Applicant: Flavio Noviello ,  Gennaro Napolitano ,  Mirko Cenedese ,  Roberto Ragogna

Inventor： Flavio Noviello ,  Gennaro Napolitano ,  Mirko Cenedese ,  Roberto Ragogna

IPC: F26B3/00

CPC classification number: D06F58/203 ,  D06F58/20 ,  D06F58/24

Abstract: A home laundry drier (1) having a revolving drum (5) for housing the laundry to be dried, a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air inside the drum (5), and a steam generator (17) for feeding steam into the drum (5); the steam generator (17) having an electric boiler (18) designed to receive a given quantity of water and immediately convert it into a stream of low-pressure steam to be fed into the drum (5), a demineralized-water reservoir (20) located over and communicating with the electric boiler (18), and a lint filter (23) located upstream from the water reservoir (20); the water reservoir (20) receiving distilled water from the water canister (12) of the heat exchanger (10) of the hot-air generator (7) via a water drain circuit (13); and the laundry drier (1) also having a liquid level sensor (26) for determining when the water in the water reservoir (20) is below a given minimum level, and a central control unit (24) for determining whether the water reservoir (20) is in a given low-water-level condition at both the start and end of a user-selected drying cycle not including activation of the steam generator (17).

Abstract translation: 一种具有用于容纳待干燥衣物的转鼓（5）的家用洗衣干燥机（1），用于使滚筒（5）内的热空气流循环的热空气发生器（7）和蒸汽发生器（17） ）将蒸汽送入滚筒（5）中; 蒸汽发生器（17）具有电动锅炉（18），该电动锅炉被设计成接收给定量的水并立即将其转换成供给到滚筒（5）的低压蒸汽流，软化水储存器（20） ）和位于水箱（20）上游的棉绒过滤器（23）; 储水器（20）经由排水回路（13）从热空气发生器（7）的热交换器（10）的水罐（12）接收蒸馏水; 以及还具有液位传感器（26）的洗衣干燥器（1），用于确定储水器（20）中的水何时低于给定的最小水平;以及中央控制单元（24），用于确定储水器 20）在用户选择的干燥循环的开始和结束时处于给定的低水位状态，不包括蒸汽发生器（17）的启动。

公开(公告)号：US20120086315A1

公开(公告)日：2012-04-12

申请号：US13253549

申请日：2011-10-05

Applicant: Daniele DA RIOL ,  Stefano DE PAOLI ,  Flavio NOVIELLO ,  Jose' Manuel RODRIGUEZ ,  Luciano SARTOR

Inventor： Daniele DA RIOL ,  Stefano DE PAOLI ,  Flavio NOVIELLO ,  Jose' Manuel RODRIGUEZ ,  Luciano SARTOR

IPC: D06F39/14 ,  B29C45/14

CPC classification number: D06F39/14

Abstract: A method for fabricating a door (125) for a laundry machine (100) is provided. The door includes a door inner frame (205), a door outer frame (210), a protection cover (150) supported by the door outer frame, and a porthole window (220) fitted between the inner frame and the outer frame. The protection cover (150) is arranged so as to cover the porthole window (220). The method includes molding a body section (300) of the door outer frame having structural and supporting functions, molding a decorative section (400) of the door outer frame (210) having aesthetical functions, and molding the protection cover (150). The method includes performing separate successive molding steps so as to obtain a first intermediate molded part (440), a second intermediate molded part (460) and finally a final molded part comprising the body section (300), decorative section (400) and protection cover (150).

Abstract translation: 提供一种用于制造用于洗衣机（100）的门（125）的方法。 门包括门内框架（205），门外框架（210），由门外框架支撑的保护盖（150）和装配在内框架和外框架之间的舷窗窗口（220）。 保护盖150布置成覆盖舷窗窗口220。 该方法包括模制具有结构和支撑功能的门外框架的主体部分（300），模制具有美观功能的门外框架（210）的装饰部分（400），并模制保护盖（150）。 该方法包括执行单独的连续成型步骤，以获得第一中间模制部件（440），第二中间模制部件（460）以及最终包括主体部分（300）的最终模制部件，装饰部分（400）和保护 盖（150）。

公开(公告)号：US08112903B2

公开(公告)日：2012-02-14

申请号：US11991847

申请日：2007-02-08

Applicant: Ugo Favret ,  Flavio Noviello

Inventor： Ugo Favret ,  Flavio Noviello

IPC: F26B11/02

CPC classification number: D06F58/24

Abstract: A clothes drying machine comprises a drum (1), a first fan (5) blowing a first flow of drying air through a drying-air conduit, a condenser (3) through which said flow of drying air passes, a cooling-air conduit conveying a second flow of fresh air through said condenser, said second flow being circulated by a second fan (6), and a motor adapted to drive said fans. There is provided an additional condensation element (11) run in parallel of said conduit of drying air, and a respective second air conduit connecting said additional condensation element to said drying air conduit; said additional condensation element is cooled by air at room temperature inside the dryer machine and/or by a wall of it, and the water there condensed is being passed to a common condense recovery reservoir (10).

Abstract translation: 一种干衣机包括一个鼓（1），一个第一风扇（5），其通过干燥空气管道吹送第一干燥空气流;冷凝器（3），所述干燥空气流通过该冷凝器，冷却空气管道 通过所述冷凝器输送第二新鲜空气流，所述第二流由第二风扇（6）循环，以及适于驱动所述风扇的电动机。 提供了一个平行于所述干燥空气管道的另外的冷凝元件（11），以及将所述另外的冷凝元件连接到所述干燥空气管道的相应的第二空气管道; 所述另外的冷凝元件在干燥机内和/或其壁处的室温下由空气冷却，并且其中冷凝的水被传送到公共的冷凝回收容器（10）。

公开(公告)号：US20100043245A1

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：US12524125

申请日：2008-02-13

Applicant: Flavio Noviello

Inventor： Flavio Noviello

IPC: F26B19/00

CPC classification number: D06F58/203 ,  D06F58/206

Abstract: A home laundry drier (1) having a drying tub (3) housing the laundry to be dried, and a closed-circuit, heat-pump-type, hot-air generator (4) for circulating a stream of hot air inside the drying tub (3); the hot air generator (4) also having a tank (15) containing a predetermined amount of water, heating means for converting the water in the tank (15) to steam, and an exhaust manifold (17) for feeding the steam produced in the tank (15) to the drying tub (3); the heating means being defined by at least one portion (16) of the pipe (10) feeding refrigerant from the compressor (7) to the condenser (9).

Abstract translation: 一种家用干衣机（1），其具有容纳要干燥的衣物的干燥桶（3）和用于使干燥中的热空气流循环的闭路，热泵式热空气发生器（4） 浴缸（3）; 热空气发生器（4）还具有容纳预定量的水的罐（15），用于将罐（15）中的水转换成蒸汽的加热装置和用于将在罐（15）中产生的蒸汽供给的排气歧管 罐（15）到干燥桶（3）; 所述加热装置由所述管道（10）的至少一部分（16）限定，所述管道（10）将制冷剂从压缩机（7）供给到冷凝器（9）。

公开(公告)号：US07305775B2

公开(公告)日：2007-12-11

申请号：US11344896

申请日：2006-02-01

Applicant: Ugo Favret ,  Flavio Noviello

Inventor： Ugo Favret ,  Flavio Noviello

IPC: F26B21/06 ,  F26B19/00

CPC classification number: D06F58/22

Abstract: Clothes drying machine comprising a rotating drum, an exhaust conduit into which flows the air issuing from the outlet aperture of the drum, a lint filter formed in the shape of a sector of a cylindrical surface, which is arranged in said exhaust conduit below said outlet aperture of the drum, with the axis thereof extending substantially parallel to the axis of rotation of the drum, in which there are provided automatic means adapted to ensure cleaning of said filter through a brushing action; said automatic means comprise a brush connected to an end portion of a moving arm, which is hinged, on the other end portion thereof opposite to said brush, on to a rotation pin, said moving arm being slidably linked with a driving pin which is rotating, by means of a respective rotation arm, about a driving spindle that is driven rotatably about its own axis by automatic driving devices.

Abstract translation: 衣物干燥机包括旋转鼓，排气导管，从滚筒的出口孔排出的空气流入其中形成为圆柱形表面的扇形形状的棉绒过滤器，其布置在所述出口下方的所述排气导管中 鼓的孔径，其轴线基本上平行于滚筒的旋转轴线延伸，其中提供了自动装置，其适于确保通过刷洗动作清洁所述过滤器; 所述自动装置包括连接到可移动臂的端部的刷子，其在与所述刷子相对的另一端部铰接到旋转销上，所述移动臂可滑动地连接到正在旋转的驱动销 通过相应的旋转臂围绕通过自动驱动装置围绕其自身的轴线可旋转地驱动的驱动主轴。

公开(公告)号：US08468718B2

公开(公告)日：2013-06-25

申请号：US13063643

申请日：2009-06-19

Applicant: Ugo Favret ,  Flavio Noviello

Inventor： Ugo Favret ,  Flavio Noviello

IPC: F26B11/02

CPC classification number: D06F58/28 ,  D06F58/203

Abstract: A home laundry drier (1) comprising an outer box casing (2) and, inside the casing, a laundry drying container (3) for housing the laundry to be dried, a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air inside said laundry drying container (3), and a steam generator (20) for feeding steam into said laundry drying container (3); the steam generator (20) comprising a steam-generating boiler (21) designed to receive water and convert it into a stream of low-pressure steam whose pressure is higher than external pressure, a steam injection nozzle (22) structured for projecting jets of low-pressure steam directly inside the laundry drying container (3), and a steam exhaust manifold (23) connecting the outlet of the steam-generating boiler (21) to the steam injection nozzle (22) for feeding the low-pressure steam produced by the steam-generating boiler (21) directly to said steam injection nozzle (22); the steam injection nozzle (22) being located over the steam-generating boiler (21), and said steam exhaust manifold (23) being dimensioned so that the maximum speed (V0) of the low-pressure steam flowing along at least one portion of said steam exhaust manifold (23) is lower than 9 m/s, so to cause the natural flowing of the water droplets resulting from steam condensation inside the steam exhaust manifold (23) back to the outlet of the steam-generating boiler (21).

Abstract translation: 一种家用衣物干燥机（1），包括外箱壳体（2），并且在所述壳体内部具有用于容纳待干燥衣物的衣物干燥容器（3），用于使热流循环的热空气发生器 所述衣物干燥容器（3）内的空气和用于将蒸汽供给到所述衣物干燥容器（3）中的蒸汽发生器（20）; 蒸汽发生器（20）包括设计成接收水并将其转换成压力高于外部压力的低压蒸汽流的蒸汽发生锅炉（21），蒸汽喷射喷嘴（22），其被构造用于喷射 直接位于衣物干燥容器（3）内部的低压蒸汽和将蒸汽发生锅炉（21）的出口连接到蒸汽喷嘴（22）的蒸汽排气歧管（23），用于供给所产生的低压蒸汽 通过蒸汽发生锅炉（21）直接连接到所述蒸汽喷嘴（22）; 所述蒸汽喷嘴（22）位于所述蒸汽发生锅炉（21）的上方，并且所述蒸汽排气歧管（23）的尺寸设定成使得沿着至少一部分流动的所述低压蒸汽的最大速度（V0） 所述蒸汽排气歧管（23）低于9m / s，从而使蒸汽排出歧管（23）内蒸汽冷凝产生的水滴自然流向蒸汽发生锅炉（21）的出口， 。

公开(公告)号：US07845200B2

公开(公告)日：2010-12-07

申请号：US12089457

申请日：2006-10-11

Applicant: Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello ,  Ugo Favret

Inventor： Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello ,  Ugo Favret

IPC: D06F39/08

CPC classification number: F04D29/2288 ,  D06F39/085

Abstract: Drain pump for clothes washing machines, comprising: an impeller having vanes (7) that are arranged on respective planes passing through the axis of said rotating shaft, said drain manifold being provided with a planar inner wall (9), in which there is provided a hollow space or separating gap (20) between said vanes of the pump impeller and said planar inner wall of said drain manifold, in which there are arranged a plurality of planar members (22) provided integral with said impeller and arranged in respective planes extending parallel to the axis of said rotating shaft (6). Said planar members have a height that is smaller than the height of said vanes, but greater than the largest radius of the central hub of said rotating shaft.

Abstract translation: 一种用于洗衣机的排水泵，包括：具有设置在穿过所述旋转轴的轴线的相应平面上的叶片（7）的叶轮，所述排水歧管设置有平面内壁（9），其中设置有 在所述泵叶轮的所述叶片和所述排水歧管的所述平面内壁之间的中空空间或分隔间隙（20），其中布置有与所述叶轮一体设置的多个平面构件（22），并且布置在各个平面中 平行于所述旋转轴（6）的轴线。 所述平面构件的高度小于所述叶片的高度，但大于所述旋转轴的中心毂的最大半径。

公开(公告)号：US20090007600A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12162461

申请日：2006-12-22

Applicant: Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello

Inventor： Silvano Cimetta ,  Flavio Noviello

IPC: D06F37/06 ,  D06F23/02

CPC classification number: D06F37/065

Abstract: Front-loading clothes washing machine comprising a washing tub, a rotating drum contained in said tub and provided with an access opening and a rear wall, a plurality of internally hollow lifting ribs, as they are generally known as such in the art, arranged inside the drum, and provided internally with a respective partition wall, which is in the shape of a substantially planar quadrangle, a side of which coincides with the common side of the inclined walls of the lifting rib, while the opposite side lies on the inner surface of said drum in a roughly intermediate position between said walls. Said partition wall divides the inner volume of the respective lifting rib into two chambers that do not communicate with each other, and each one of said inclined walls is provided with at least a first respective aperture and a plurality of respective perforations adapted to let the respective one of said chambers communicate with the inner volume of the drum.

Abstract translation: 包括洗涤桶，容纳在所述桶中的旋转滚筒并设有进入开口和后壁的前装式洗衣机，多个内部中空的提升肋，如本领域中一般已知的，布置在内部 滚筒，并且内部设置有相应的分隔壁，该分隔壁为基本上平面的四边形，其侧面与提升肋的倾斜壁的共同侧重合，而相对侧位于内表面 在所述壁之间的大致中间位置。 所述分隔壁将相应提升肋的内部体积分成两个不彼此连通的室，并且每个所述倾斜壁设置有至少第一相应的孔和多个相应的孔，适于使相应的 所述室中的一个与鼓的内部容积连通。

公开(公告)号：US20110167664A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：US13063643

申请日：2009-06-19

Applicant: Ugo Favret ,  Flavio Noviello

Inventor： Ugo Favret ,  Flavio Noviello

IPC: F26B11/02

CPC classification number: D06F58/28 ,  D06F58/203

Abstract: A home laundry drier (1) comprising an outer box casing (2) and, inside the casing, a laundry drying container (3) for housing the laundry to be dried, a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air inside said laundry drying container (3), and a steam generator (20) for feeding steam into said laundry drying container (3); the steam generator (20) comprising a steam-generating boiler (21) designed to receive water and convert it into a stream of low-pressure steam whose pressure is higher than external pressure, a steam injection nozzle (22) structured for projecting jets of low-pressure steam directly inside the laundry drying container (3), and a steam exhaust manifold (23) connecting the outlet of the steam-generating boiler (21) to the steam injection nozzle (22) for feeding the low-pressure steam produced by the steam-generating boiler (21) directly to said steam injection nozzle (22); the steam injection nozzle (22) being located over the steam-generating boiler (21), and said steam exhaust manifold (23) being dimensioned so that the maximum speed (V0) of the low-pressure steam flowing along at least one portion of said steam exhaust manifold (23) is lower than 9 m/s, so to cause the natural flowing of the water droplets resulting from steam condensation inside the steam exhaust manifold (23) back to the outlet of the steam-generating boiler (21).

Abstract translation: 一种家用衣物干燥机（1），包括外箱壳体（2），并且在所述壳体内部具有用于容纳待干燥衣物的衣物干燥容器（3），用于使热流循环的热空气发生器 所述衣物干燥容器（3）内的空气和用于将蒸汽供给到所述衣物干燥容器（3）中的蒸汽发生器（20）; 蒸汽发生器（20）包括设计成接收水并将其转换成压力高于外部压力的低压蒸汽流的蒸汽发生锅炉（21），蒸汽喷射喷嘴（22），其被构造用于喷射 直接位于衣物干燥容器（3）内部的低压蒸汽和将蒸汽发生锅炉（21）的出口连接到蒸汽喷嘴（22）的蒸汽排气歧管（23），用于供给所产生的低压蒸汽 通过蒸汽发生锅炉（21）直接连接到所述蒸汽喷嘴（22）; 所述蒸汽喷嘴（22）位于所述蒸汽发生锅炉（21）的上方，并且所述蒸汽排气歧管（23）的尺寸设定成使得沿着至少一部分流动的所述低压蒸汽的最大速度（V0） 所述蒸汽排气歧管（23）低于9m / s，从而使蒸汽排出歧管（23）内蒸汽冷凝产生的水滴自然流向蒸汽发生锅炉（21）的出口， 。