公开(公告)号：US4465213A

公开(公告)日：1984-08-14

申请号：US450290

申请日：1982-12-16

申请人： Clemens M. Lehmann ,  Erwin E. Feiten ,  Erich E. zur Nieden

发明人： Clemens M. Lehmann ,  Erwin E. Feiten ,  Erich E. zur Nieden

IPC分类号： D06J1/06 ,  A41H43/00

CPC分类号： D06J1/06

摘要： In a pleating machine having intermittently driven pleating rolls (4,5), between which a pleatable fabric can be inserted with the aid of pleating blades which are disposed on an upper and a lower blade beam and work in the manner of feed tongs, and in which machine the blade beams are pivotably mounted on arms on a blade shaft (13) which in turn is adapted to be swivelled to-and-fro and optionally to perform axial reciprocating movements, individual drives (17, 18, 19, 20, 21) are provided for driving the individual components participating in the pleating, which drives are associated with the individual components and whose functions are controllable by an electronic control device (22).

摘要翻译： 在具有间歇驱动的打褶辊（4,5）的打褶机中，其间可以借助于设置在上下叶片梁上并以进给钳的方式工作的打褶刀插入可打褶的织物，以及 在该机器中，叶片梁可枢转地安装在叶片轴（13）上的臂上，叶片梁（13）又适于被旋转并且可选地执行轴向往复运动，各个驱动器（17,18,19,20， 21）用于驱动参与打褶的各个部件，该驱动器与各个部件相关联，其功能由电子控制装置（22）控制。

公开(公告)号：US4465214A

公开(公告)日：1984-08-14

申请号：US450293

申请日：1982-12-16

申请人： Erwin E. Feiten ,  Clemens M. Lehmann

发明人： Erwin E. Feiten ,  Clemens M. Lehmann

IPC分类号： D06J1/06 ,  A41H43/00

CPC分类号： D06J1/06

摘要： In an apparatus for guiding the folding blades (3,5) and for actuating the tilting arm (24) of a blade bar (4) mounted pivotably on the jib (10) of a blade shaft (11), a reversible individual drive (23) with a pivoting member (21) which can move a rocker (16) to and fro between two positions serves for actuating the tilting arm (24). Mounted pivotably on the rocker (16) is an intermediate member (14) on which the tilting arm (24) is articulated on a pivot pin (13) at a distance from the point of articulation of the intermediate member (14) on the rocker (16). The geometry of the articulated chain formed by the jib (10), the pivoting member (21), the rocker (16), the intermediate member (14) and the tilting arm (24) is, at the same time, selected so that the tip of the particular folding blade (3) is guided along on the upper or lower contact plate (7,8 ) of the pleating machine as a function of the position of the pivoting member (21).

摘要翻译： 在用于引导折叠刀片（3,5）并且用于致动可枢转地安装在叶片轴（11）的起重臂（10）上的叶片杆（4）的倾斜臂（24）的装置中，可逆单独驱动器 23）具有枢转构件（21），该枢转构件可以在用于致动倾斜臂（24）的两个位置之间来回移动摇臂（16）。 可摆动地安装在摇臂（16）上的是中间构件（14），倾斜臂（24）在枢轴销（13）上铰接在与中间构件（14）在摇臂上的铰接点相距一定距离处的中间构件 （16）。 同时选择由起重臂（10），枢转构件（21），摇臂（16），中间构件（14）和倾斜臂（24）形成的铰接链的几何形状，使得 随着枢转构件（21）的位置的变化，特定折叠刀片（3）的尖端沿打褶机的上部或下部接触板（7,8）被引导。