公开(公告)号：US08967843B2

公开(公告)日：2015-03-03

申请号：US13879287

申请日：2011-07-27

Applicant: Christian Jackl ,  Irmgard Krenn ,  Markus Lahner

Inventor： Christian Jackl ,  Irmgard Krenn ,  Markus Lahner

IPC: F21V7/00 ,  F21S8/10

CPC classification number: F21S41/675 ,  F21S41/147 ,  F21S41/192 ,  F21S41/336 ,  F21S41/39 ,  F21S45/47 ,  F21S45/49

Abstract: A vehicle headlight includes at least one stationary reflector and at least one reflector adjustable with respect to the at least one stationary reflector. The headlight includes at least two light sources including at least one LED, wherein each of the reflectors is assigned at least one of the light sources, and an assembly body for fastening the at least one stationary reflector and the at least two light sources. The assembly body includes a main body, on which the at least one stationary reflector is assembled. and an exchange body, on which the at least two light sources are fastened. The main body has a through-opening for insertion of a light source support element from the side facing away from the reflectors. Referencing or positioning means are provided on the exchange body in order to fasten the two bodies to one another in a positionally accurate manner.

Abstract translation: 车辆头灯包括至少一个固定反射器和至少一个相对于至少一个固定反射器可调节的反射器。 头灯包括至少两个光源，包括至少一个LED，其中每个反射器被分配至少一个光源，以及用于紧固至少一个固定反射器和至少两个光源的组件体。 组装体包括主体，其上组装有至少一个固定反射器。 以及交换体，所述至少两个光源紧固在所述交换体上。 主体具有用于从远离反射器的一侧插入光源支撑元件的通孔。 参考或定位装置设置在交换机主体上，以便以两种方式将两个机体相互紧固在一起。

公开(公告)号：US20130215632A1

公开(公告)日：2013-08-22

申请号：US13879287

申请日：2011-07-27

Applicant: Christian Jackl ,  Irmgard Krenn ,  Markus Lahner

Inventor： Christian Jackl ,  Irmgard Krenn ,  Markus Lahner

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S41/675 ,  F21S41/147 ,  F21S41/192 ,  F21S41/336 ,  F21S41/39 ,  F21S45/47 ,  F21S45/49

Abstract: The invention relates to a vehicle headlamp (1), comprising a first reflector arrangement, which has at least one stationary reflector (2), a second reflector arrangement, which has at least one reflector (3) that can be adjusted relative to the at least one stationary reflector (2) of the first reflector arrangement, at least two light sources (8, 9), wherein at least one of the light sources (16, 17) is associated with each of the reflectors (2, 3), and wherein each light source (16, 17) has at least one light-emit-ting diode, and a mounting body (4) for fastening the at least one stationary reflector (2) and the at least two light sources (16, 17), wherein the mounting body (4) comprises a main mounting body (5), on which the at least one stationary reflector (2) is mounted in a stationary manner, and an exchangeable mounting body (6), to which the at least two light sources (16, 17) are fastened, and wherein the at least one adjustable reflector (3) is arranged on the same side of the main mounting body (5) as the at least one stationary reflector (2) and can be adjusted relative to the at least one stationary reflector (2), and wherein the main mounting body (5) has a passage opening (19) for inserting a light-source carrying element (12) from the side facing away from the reflectors (2, 3), wherein the light-source carrying element (12) is connected to the exchangeable mounting body (6) and carries the at least two light sources (16, 17), and wherein the exchangeable mounting body (6) can be detachably fastened to the main mounting body (5) and wherein referencing and/or positioning elements (11, 11′) are provided on the exchangeable mounting body (6) and on the main mounting body (5) in order to fasten the two bodies (5, 6) to each other in a positionally accurate manner.

Abstract translation: 本发明涉及一种车辆前照灯（1），其包括具有至少一个固定反射器（2）的第一反射器装置，第二反射器装置，其具有至少一个反射器（3），所述至少一个反射器可相对于所述反射器 所述第一反射器装置的至少一个固定反射器（2）至少两个光源（8,9），其中所述光源（16,17）中的至少一个与所述反射器（2,3）中的每一个相关联， 并且其中每个光源（16,17）具有至少一个发光二极管和用于紧固所述至少一个固定反射器（2）和所述至少两个光源（16,17）的安装体（4） ），其中所述安装体（4）包括主安装体（5），所述至少一个固定反射器（2）以固定方式安装在所述主安装体（5）上，以及可更换的安装体（6） 两个光源（16,17）被固定，并且其中所述至少一个可调节的反射器（3）被布置在同一侧上 所述主安装体（5）作为所述至少一个固定反射器（2）并且可以相对于所述至少一个固定反射器（2）进行调节，并且其中所述主安装体（5）具有通道开口（19），用于 从背光源（2,3）的一侧插入光源承载元件（12），其中所述光源承载元件（12）连接到所述可更换安装体（6），并且携带所述至少两个 光源（16,17），并且其中可更换的安装体（6）可拆卸地固定到主安装体（5）上，并且其中参考和/或定位元件（11,11'）设置在可更换的安装体 （6）和主安装体（5）上，以便以两个位置精确的方式将两个本体（5,6）相互紧固。