公开(公告)号：US20060103112A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：US11271948

申请日：2005-11-14

Applicant: Denis Redor ,  Michel Mercier ,  Pierre Gignoux ,  Christian Allary ,  Michel Echevin

Inventor： Denis Redor ,  Michel Mercier ,  Pierre Gignoux ,  Christian Allary ,  Michel Echevin

IPC: A63C5/00

CPC classification number: A63C9/005 ,  A63C9/003

Abstract: A device (1) for mounting the components of a safety binding on a ski, comprising: a longitudinal strip (2) that has, on either side, a guide (10) with a break in its middle; two units (5, 6) each intended to accommodate one of the components of the safety binding, each unit being mounted on said strip (2) with the possibility of adjusting its longitudinal position by sliding in said guides (10); a plurality of points (20-23) for mounting the longitudinal strip (2) on the upper surface of the ski, some of these points (20, 23) allowing longitudinal displacement, relative to the upper surface of the ski, of the area of the longitudinal strip in which they are located; a base (4, 7) intended to come into contact with the upper surface of the ski and on which said longitudinal strip (2) rests, said base extending over a width in excess of that of said longitudinal strip.

Abstract translation: 一种用于将安全装置的部件安装在滑雪板上的装置（1），包括：纵向条（2），其在任一侧上具有在其中间具有断裂的引导件（10）; 两个单元（5,6），每个单元旨在容纳安全装订中的一个部件，每个单元安装在所述条带上，可能通过在所述引导件（10）中滑动来调节其纵向位置; 用于将纵向条带（2）安装在滑雪板的上表面上的多个点（20-23），这些点（20,23）中的一些允许相对于滑雪板的上表面相对于该区域的纵向位移 位于其中的纵向条带; 用于与滑雪板的上表面接触并且所述纵向条（2）搁置在其上的基部（4,7），所述基部延伸超过所述纵向条的宽度。

公开(公告)号：US07431310B2

公开(公告)日：2008-10-07

申请号：US11271948

申请日：2005-11-14

Applicant: Denis Redor ,  Michel Mercier ,  Pierre Gignoux ,  Christian Allary ,  Michel Echevin

Inventor： Denis Redor ,  Michel Mercier ,  Pierre Gignoux ,  Christian Allary ,  Michel Echevin

IPC: A63C5/07 ,  A63C5/075

CPC classification number: A63C9/005 ,  A63C9/003

Abstract: A device (1) for mounting the components of a safety binding on a ski, comprising: a longitudinal strip (2) that has, on either side, a guide (10) with a break in its middle; two units (5, 6) each intended to accommodate one of the components of the safety binding, each unit being mounted on said strip (2) with the possibility of adjusting its longitudinal position by sliding in said guides (10); a plurality of points (20-23) for mounting the longitudinal strip (2) on the upper surface of the ski, some of these points (20, 23) allowing longitudinal displacement, relative to the upper surface of the ski, of the area of the longitudinal strip in which they are located; a base (4, 7) intended to come into contact with the upper surface of the ski and on which said longitudinal strip (2) rests, said base extending over a width in excess of that of said longitudinal strip.

Abstract translation: 一种用于将安全装置的部件安装在滑雪板上的装置（1），包括：纵向条（2），其在任一侧上具有在其中间具有断裂的引导件（10）; 两个单元（5,6），每个单元旨在容纳安全装订中的一个部件，每个单元安装在所述条带上，可能通过在所述引导件（10）中滑动来调节其纵向位置; 用于将纵向条带（2）安装在滑雪板的上表面上的多个点（20-23），这些点（20,23）中的一些允许相对于滑雪板的上表面相对于该区域的纵向位移 位于其中的纵向条带; 用于与滑雪板的上表面接触并且所述纵向条（2）搁置在其上的基部（4,7），所述基部延伸超过所述纵向条的宽度。