公开(公告)号：US5762277A

公开(公告)日：1998-06-09

申请号：US720684

申请日：1996-10-02

申请人： Lothar Uedinger ,  Axel Hellmig

发明人： Lothar Uedinger ,  Axel Hellmig

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H57/28 ,  B65H51/02 ,  B65H54/50

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2407/51 ,  B65H2701/31

摘要： A traverse mechanism for a cheese producing textile machine includes a traverse housing having a longitudinal slit formed therein, a drive drum rotatably disposed within the housing, two yarn guides respectively disposed to move along the slit adjacent one another, with one of the yarn guides having a shuttle element disposed within the housing in driven connection with the drum, and a compound sealing slit covering element extending between and connecting two adjacent yarn guides for coupling the two yarn guides to be moved in unison upon driving of the shuttle element by the drum, the compound sealing slit covering element thereby also covering the slit to prevent dust and debris from entering the housing.

摘要翻译： 一种用于干酪生产纺织机的横动机构包括：横向壳体，其中形成有纵向狭缝;驱动滚筒，可旋转地设置在壳体内;两个导纱器，分别设置成沿相邻的狭缝移动，其中一个导纱器具有 穿梭元件，其设置在与所述滚筒的驱动连接的所述壳体内;以及复合密封狭缝覆盖元件，其在两个相邻的导纱器之间延伸并连接两个相邻的导纱器，用于在由所述滚筒驱动所述往复元件时联接所述两个导纱器以一致地移动， 复合密封狭缝覆盖元件，从而也覆盖狭缝以防止灰尘和碎屑进入壳体。