公开(公告)号：US07475628B2

公开(公告)日：2009-01-13

申请号：US10555120

申请日：2004-04-29

申请人： André Lüssi

发明人： André Lüssi

IPC分类号： A47J31/00

CPC分类号： F04B43/1284 ,  A47J31/402 ,  A47J31/4482 ,  A47J31/4485 ,  A47J31/46

摘要： In a device for dispensing milk and/or milk froth from a container (1) containing milk, this container is placed in a coolable cabinet (3). Via an extraction line (4) and a further line (5), the milk reaches an emulsifying device (6) disposed outside the coolable cabinet. The product received is dispensed from this emulsifying device (6) via the discharge nozzle (7). Steam is feedable into the emulsifying device (6) with which steam the milk conducted through the emulsifying device (6) is able to be heated up and/or frothed up. The further line (5) consists of a flexible tube which is placed in a peristaltic pump (9). This peristaltic pump (9) is equipped with switching means (10) with which the peristaltic pump (9) is switchable from a closed pump state into an open pump state releasing the passage of the flexible tube (5). Milk of different temperatures or milk froth can be optimally dispensed using this device; in addition an optimal cleaning can be carried out. This device is advantageously integrated into a coffee machine, making it possible to obtain automatically different types of coffee with added milk.

摘要翻译： 在用于从包含牛奶的容器（1）分配牛奶和/或牛奶泡沫的装置中，将该容器放置在可冷却的柜（3）中。 通过提取线（4）和另一条线（5），奶到达布置在可冷却柜外部的乳化装置（6）。 从乳化装置（6）经由排出喷嘴（7）分配收容的物品。 蒸汽可进料到乳化装置（6）中，通过乳化装置（6）引导的牛奶能够被加热和/或起泡。 另一条线（5）由置于蠕动泵（9）中的柔性管组成。 该蠕动泵（9）配备有切换装置（10），蠕动泵（9）可通过该切换装置从封闭的泵状态切换到释放柔性管（5）的通道的开放的泵状态。 使用该装置可以最佳地分配不同温度的牛奶或牛奶泡沫; 此外，可以进行最佳的清洁。 该装置有利地集成到咖啡机中，使得可以自动获得具有添加的牛奶的不同类型的咖啡。

公开(公告)号：US20140327162A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：US14352388

申请日：2012-08-16

申请人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

发明人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

IPC分类号： A47J31/44 ,  B01F5/02 ,  B01F3/04

CPC分类号： A47J31/4485 ,  A23C9/00 ,  A47J31/44 ,  B01F3/04 ,  B01F3/04446 ,  B01F5/0275 ,  B01F2215/0006

摘要： The invention relates to a milk-frothing apparatus, in particular for a coffee or espresso machine, comprising a froth-generating unit (22) which is in the form of a disposable part, which is easy to replace, and has a mixing chamber (40), an outlet (39), which leads to the outside from the mixing chamber (40), for the generated milk froth, and first means (42) through which the froth-generating unit (22) is supplied with steam and air (53), and also second means (43) through which the froth-generating unit (22) is supplied with milk, wherein the froth-generating unit (22) can be connected to a holding means (30) in a detachable manner. The froth-generating unit (22) can be replaced in a simple and reliable manner while at the same time operating in a flexible manner by the first means comprising a first inlet (42) through which steam and air enter the froth-generating unit (22) together, by a combined steam/air nozzle (33), which projects outward and is connected to a steam generator and an air pump and through which steam and air are routed together, being provided on the holding means (30), and by the first inlet (42) and the steam/air nozzle (33) being designed and matched to one another such that they form a detachable hydraulic plug connection.

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于咖啡或浓咖啡机的奶沫发泡装置，其包括易于更换的一次性部件形式的泡沫产生单元（22），并且具有混合室（ 40），从混合室（40）向外部引导产生的牛奶泡沫的出口（39），以及为泡沫产生单元（22）通过其供应蒸汽和空气的第一装置（42） （53），以及第二装置（43），泡沫产生单元（22）通过其供应牛奶，其中泡沫产生单元（22）可以以可拆卸的方式连接到保持装置（30）。 泡沫产生单元（22）可以以简单可靠的方式更换，同时通过包括第一入口（42）的第一装置以同样的方式操作，蒸汽和空气通过该第一入口进入泡沫产生单元（42） 22）通过组合的蒸汽/空气喷嘴（33）组合在一起，该组合蒸汽/空气喷嘴（33）设置在保持装置（30）上，该蒸汽/空气喷嘴（33）向外突出并连接到蒸汽发生器和空气泵，并且蒸汽和空气通过该组合蒸汽/空气喷嘴连接在一起; 通过第一入口（42）和蒸汽/空气喷嘴（33）彼此设计和匹配，使得它们形成可拆卸的液压塞连接。

公开(公告)号：US08528464B2

公开(公告)日：2013-09-10

申请号：US12922931

申请日：2009-03-12

申请人： André Lüssi

发明人： André Lüssi

IPC分类号： A47J31/00

CPC分类号： A47J31/3614 ,  A47J31/3609

摘要： A brewing facility for a coffee machine comprises a brewing cylinder (6) and an upper plunger (3) and a lower plunger (4) by means of which a brewing chamber is formed. The brewing cylinder (6) and the plungers (3 and 4) are held in a frame (2) such that they can be shifted, and can be driven by means of a driving facility. For adding the coffee powder, a coffee powder feed facility is provided which in turn is provided with a swivel-type funnel (14), which can be moved against a spring force from a filling position into a swiveled-away position, and vice versa. The swivel-type funnel (14) can be swiveled further from the swiveled-away position to a fully swiveled-out position and, in said fully swiveled-out position, can be locked by locking means (29) and unlocked by unlocking means (30). In this way, the swivel-type funnel (14) can be held in the fully swiveled-out position during the cleaning of, in particular, the upper plunger (3).

摘要翻译： 用于咖啡机的冲泡设备包括酿造缸（6）和上柱塞（3）和下柱塞（4），通过该冲煮缸形成一个冲泡室。 酿造缸（6）和柱塞（3和4）保持在框架（2）中，使得它们可以移动，并且可以通过驱动设备来驱动。 为了添加咖啡粉，设置有咖啡粉进料设备，该咖啡粉进料设备又设置有旋转式漏斗（14），其能够克服弹簧力从填充位置移动到旋转位置，反之亦然 。 旋转式漏斗（14）可以从旋转位置进一步旋转到完全摆放位置，并且在所述完全向外转动的位置中，可以通过锁定装置（29）锁定并且通过解锁装置解锁（ 30）。 以这种方式，在特别是上部柱塞（3）的清洁期间，旋转式漏斗（14）可以保持在完全旋转的位置。

公开(公告)号：US20100187259A1

公开(公告)日：2010-07-29

申请号：US12667735

申请日：2008-07-04

申请人： André Lüssi

发明人： André Lüssi

IPC分类号： B67D7/74 ,  B67D1/08

CPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/401 ,  A47J31/402

摘要： An apparatus for dispensing milk-based beverages comprises a milk container (4), a pump (8) for conveying the milk from the milk container (4) to a milk outlet (20), supply means (13, 14) for supplying at least one flavoring agent to the milk and means for mixing the at least one flavoring agent with the milk. To this end, a coolable cabinet (2), into which the milk container (4) can be inserted, is arranged in a housing (1). Via a hose line (7), the milk in the milk container (4) reaches a mixing apparatus (9) in a meterable quantity, conveyed by the pump (8) disposed in the hose line (7). At least one flavoring agent is able to be additionally supplied in a metered manner into the mixing apparatus via the supply means (13, 14), and is able to be mixed with the milk; the mixed beverage thus obtained reaches, via an outlet (20), a vessel (21) which can be provided beneath this outlet (20). Flavored cold milk-based beverages can thereby be produced in an optimal way.

摘要翻译： 用于分配牛奶饮料的设备包括：牛奶容器（4），用于将牛奶从牛奶容器（4）输送到牛奶出口（20）的泵（8）;供应装置（13,14） 至少一种调味剂到牛奶中，并且用于将至少一种调味剂与牛奶混合的装置。 为此，在壳体（1）中布置有可容纳牛奶容器（4）的可冷却柜（2）。 通过软管线（7），牛奶容器（4）中的牛奶通过设置在软管线（7）中的泵（8）输送到可量程的混合装置（9）。 至少一种调味剂能够通过供给装置（13,14）以计量方式额外供应到混合装置中，并且能够与牛奶混合; 由此获得的混合饮料经由出口（20）到达可以设置在该出口（20）下方的容器（21）。 因此可以以最佳方式生产调味冷奶基饮料。

公开(公告)号：US09380908B2

公开(公告)日：2016-07-05

申请号：US14352388

申请日：2012-08-16

申请人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

发明人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

IPC分类号： B01F3/04 ,  A47J31/44 ,  A23C9/00 ,  B01F5/02

CPC分类号： A47J31/4485 ,  A23C9/00 ,  A47J31/44 ,  B01F3/04 ,  B01F3/04446 ,  B01F5/0275 ,  B01F2215/0006

摘要： The invention relates to a milk-frothing apparatus, in particular for a coffee or espresso machine, comprising a froth-generating unit (22) which is in the form of a disposable part, which is easy to replace, and has a mixing chamber (40), an outlet (39), which leads to the outside from the mixing chamber (40), for the generated milk froth, and first means (42) through which the froth-generating unit (22) is supplied with steam and air (53), and also second means (43) through which the froth-generating unit (22) is supplied with milk, wherein the froth-generating unit (22) can be connected to a holding means (30) in a detachable manner. The froth-generating unit (22) can be replaced in a simple and reliable manner while at the same time operating in a flexible manner by the first means comprising a first inlet (42) through which steam and air enter the froth-generating unit (22) together, by a combined steam/air nozzle (33), which projects outward and is connected to a steam generator and an air pump and through which steam and air are routed together, being provided on the holding means (30), and by the first inlet (42) and the steam/air nozzle (33) being designed and matched to one another such that they form a detachable hydraulic plug connection.

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于咖啡或浓缩咖啡机的奶沫发泡装置，其包括易于更换的一次性部件形式的泡沫产生单元（22），并且具有混合室（ 40），从混合室（40）向外部引导产生的牛奶泡沫的出口（39），以及为泡沫产生单元（22）通过其供应蒸汽和空气的第一装置（42） （53），以及第二装置（43），泡沫产生单元（22）通过其供应牛奶，其中泡沫产生单元（22）可以以可拆卸的方式连接到保持装置（30）。 泡沫产生单元（22）可以以简单可靠的方式被更换，同时通过包括第一入口（42）的第一装置以同样的方式操作，蒸汽和空气通过该第一入口进入泡沫产生单元（42） 22）通过组合的蒸汽/空气喷嘴（33）组合在一起，该组合蒸汽/空气喷嘴（33）设置在保持装置（30）上，该蒸汽/空气喷嘴（33）向外突出并连接到蒸汽发生器和空气泵，并且蒸汽和空气通过该组合蒸汽/空气喷嘴连接在一起; 通过第一入口（42）和蒸汽/空气喷嘴（33）彼此设计和匹配，使得它们形成可拆卸的液压塞连接。

公开(公告)号：US08444016B2

公开(公告)日：2013-05-21

申请号：US12667735

申请日：2008-07-04

申请人： André Lüssi

发明人： André Lüssi

IPC分类号： B67D7/74

CPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/401 ,  A47J31/402

摘要： An apparatus for dispensing milk-based beverages comprises a milk container (4), a pump (8) for conveying the milk from the milk container (4) to a milk outlet (20), supply means (13, 14) for supplying at least one flavoring agent to the milk and means for mixing the at least one flavoring agent with the milk. To this end, a coolable cabinet (2), into which the milk container (4) can be inserted, is arranged in a housing (1). Via a hose line (7), the milk in the milk container (4) reaches a mixing apparatus (9) in a meterable quantity, conveyed by the pump (8) disposed in the hose line (7). At least one flavoring agent is able to be additionally supplied in a metered manner into the mixing apparatus via the supply means (13, 14), and is able to be mixed with the milk; the mixed beverage thus obtained reaches, via an outlet (20), a vessel (21) which can be provided beneath this outlet (20). Flavored cold milk-based beverages can thereby be produced in an optimal way.

摘要翻译： 用于分配牛奶饮料的设备包括：牛奶容器（4），用于将牛奶从牛奶容器（4）输送到牛奶出口（20）的泵（8）;供应装置（13,14） 至少一种调味剂到牛奶中，并且用于将至少一种调味剂与牛奶混合的装置。 为此，在壳体（1）中布置有可容纳牛奶容器（4）的可冷却柜（2）。 通过软管线（7），牛奶容器（4）中的牛奶通过设置在软管线（7）中的泵（8）输送到可量程的混合装置（9）。 至少一种调味剂能够通过供给装置（13,14）以计量方式额外供应到混合装置中，并且能够与牛奶混合; 由此获得的混合饮料经由出口（20）到达可以设置在该出口（20）下方的容器（21）。 因此可以以最佳方式生产调味冷奶基饮料。

公开(公告)号：US20110011272A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：US12922931

申请日：2009-03-12

申请人： André Lüssi

发明人： André Lüssi

IPC分类号： A47J31/44

CPC分类号： A47J31/3614 ,  A47J31/3609

摘要： A brewing facility for a coffee machine comprises a brewing cylinder (6) and an upper plunger (3) and a lower plunger (4) by means of which a brewing chamber is formed. The brewing cylinder (6) and the plungers (3 and 4) are held in a frame (2) such that they can be shifted, and can be driven by means of a driving facility. For adding the coffee powder, a coffee powder feed facility is provided which in turn is provided with a swivel-type funnel (14), which can be moved against a spring force from a filling position into a swiveled-away position, and vice versa. The swivel-type funnel (14) can be swiveled further from the swiveled-away position to a fully swiveled-out position and, in said fully swiveled-out position, can be locked by locking means (29) and unlocked by unlocking means (30). In this way, the swivel-type funnel (14) can be held in the fully swiveled-out position during the cleaning of, in particular, the upper plunger (3).

摘要翻译： 用于咖啡机的冲泡设备包括酿造缸（6）和上柱塞（3）和下柱塞（4），通过该冲煮缸形成一个冲泡室。 酿造缸（6）和柱塞（3和4）保持在框架（2）中，使得它们可以移动，并且可以通过驱动设备来驱动。 为了添加咖啡粉，设置有咖啡粉进料设备，该咖啡粉进料设备又设置有旋转式漏斗（14），其能够克服弹簧力从填充位置移动到旋转位置，反之亦然 。 旋转式漏斗（14）可以从旋转位置进一步旋转到完全摆放位置，并且在所述完全向外转动的位置中，可以通过锁定装置（29）锁定并且通过解锁装置解锁（ 30）。 以这种方式，在特别是上部柱塞（3）的清洁期间，旋转式漏斗（14）可以保持在完全旋转的位置。