公开(公告)号：US4156043A

公开(公告)日：1979-05-22

申请号：US937922

申请日：1978-08-30

Applicant: James R. France ,  John D. Buchan ,  Richard G. Tyrer ,  Adolf De Ceuleneer ,  Robert Van Steenkiste

Inventor： James R. France ,  John D. Buchan ,  Richard G. Tyrer ,  Adolf De Ceuleneer ,  Robert Van Steenkiste

IPC: B27K3/10 ,  B05D7/06

CPC classification number: B27K3/10 ,  B27K3/08

Abstract: A body, or stack of bodies, made of timber or of other organic fluid-permeable material is impregnated with an impregnant by introducing the body or stack into a receptacle of fluid-impermeable material through an opening therein, the flexible receptacle being supported by and secured (e.g. by springs) to a substantially rigid structure in such a way that the receptacle is held open for the introduction through said opening of the body or stack. The opening in the receptacle is sealed to form a fluid-tight enclosure and air is evacuated from within the enclosure and from voids in the or each body housed therein to cause the flexible receptacle to collapse around the body or stack. Impregnant is allowed to enter the evacuated enclosure and to flow through and impregnate the or each body.

Abstract translation: 由木材或其他有机流体可渗透材料制成的身体或一堆身体通过将身体或烟囱通过其中的开口引入流体不可渗透材料的容器而浸渍浸渍剂，柔性容器由 固定（例如通过弹簧）到基本上刚性的结构，使得容器保持打开以便通过主体或堆叠的所述开口引入。 容器中的开口被密封以形成流体密封的外壳，并且空气从外壳内排出并且从容纳在其中的每个主体中的空隙排出，以使柔性容器围绕身体或堆叠塌陷。 允许浸渍剂进入抽真空的外壳并流过并浸渍或每个身体。

公开(公告)号：US4129091A

公开(公告)日：1978-12-12

申请号：US868210

申请日：1978-01-09

Applicant: James R. France ,  John D. Buchan ,  Richard G. Tyrer ,  Adolf De Ceuleneer ,  Robert Van Steenkiste

Inventor： James R. France ,  John D. Buchan ,  Richard G. Tyrer ,  Adolf De Ceuleneer ,  Robert Van Steenkiste

IPC: B27K3/08 ,  B05C9/10 ,  B05C11/11

CPC classification number: B27K3/08 ,  B27K3/10

Abstract: A body, or stack of bodies, made of timber or of other organic fluid-permeable material is impregnated with an impregnant by introducing the body or stack into a receptacle of fluid-impermeable material through an opening therein, the flexible receptacle being supported by and secured (e.g. by springs) to a substantially rigid structure in such a way that the receptacle is held open for the introduction through said opening of the body or stack. The opening in the receptacle is sealed to form a fluid-tight enclosure and air is evacuated from within the enclosure and from voids in the or each body housed therein to cause the flexible receptacle to collapse around the body or stack. Impregnant is allowed to enter the evacuated enclosure and to flow through and impregnate the or each body.

Abstract translation: 由木材或其他有机流体可渗透材料制成的身体或一堆身体通过将身体或烟囱通过其中的开口引入流体不可渗透材料的容器而浸渍浸渍剂，柔性容器由 固定（例如通过弹簧）到基本上刚性的结构，使得容器保持打开以便通过主体或堆叠的所述开口引入。 容器中的开口被密封以形成流体密封的外壳，并且空气从外壳内排出并且从容纳在其中的每个主体中的空隙排出，以使柔性容器围绕身体或堆叠塌陷。 允许浸渍剂进入抽真空的外壳并流过并浸渍或每个身体。