公开(公告)号：US07731576B2

公开(公告)日：2010-06-08

申请号：US12384383

申请日：2009-04-03

Applicant: Nathan E. Isaac ,  Jonathan E. Ricketts ,  Bradley J. Wagner

Inventor： Nathan E. Isaac ,  Jonathan E. Ricketts ,  Bradley J. Wagner

IPC: A01F12/44

CPC classification number: A01F7/067

Abstract: A rigid rotor discharge deflector apparatus for a combine has a body member that is attachable to the side wall of a discharge passage at the downstream end of the rotor. The body has a face portion with at least one ridge portion thereon extending generally laterally across at least a portion of the face portion. The body also has an upper body portion above the level of the ridge portion, an upper ramp portion sloped and extending outwardly from the upper body portion to the ridge portion, and a bracing associated with the upper ramp portion maintaining the ridge portion essentially fixed relative to the side wall. The body member may also include a lower body portion below the level of the ridge portion, and the upper and lower body portions may both be attachable to the side wall.

Abstract translation: 用于组合体的刚性转子排出偏转器装置具有主体部件，该主体部件可附接到转子下游端的排出通道的侧壁。 主体具有面部分，其上至少有一个脊部分大致横向延伸穿过面部部分的至少一部分。 所述主体还具有在所述脊部的所述高度上方的上主体部分，从所述上部主体部分向所述脊部向外倾斜并向外延伸的上倾斜部分，以及与所述上坡道部分相关联的支撑部， 到侧墙。 主体构件还可以包括在脊部的水平面下方的下主体部分，并且上主体部分和下主体部分都可以附接到侧壁。

公开(公告)号：US20090197657A1

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：US12384385

申请日：2009-04-03

Applicant: Nathan E. Isaac ,  Jonathan E. Ricketts ,  Bradley J. Wagner

Inventor： Nathan E. Isaac ,  Jonathan E. Ricketts ,  Bradley J. Wagner

IPC: A01F12/44

CPC classification number: A01F7/067

Abstract: A rigid rotor discharge deflector apparatus for a combine has a body member that is attachable to the side wall of a discharge passage at the downstream end of the rotor. The body has a face portion with at least one ridge portion thereon extending generally laterally across at least a portion of the face portion. The body also has an upper body portion above the level of the ridge portion, an upper ramp portion sloped and extending outwardly from the upper body portion to the ridge portion, and a bracing associated with the upper ramp portion maintaining the ridge portion essentially fixed relative to the side wall. The body member may also include a lower body portion below the level of the ridge portion, and the upper and lower body portions may both be attachable to the side wall.

Abstract translation: 用于组合体的刚性转子排出偏转器装置具有主体部件，该主体部件可附接到转子下游端的排出通道的侧壁。 主体具有面部分，其上至少有一个脊部分大致横向延伸穿过面部部分的至少一部分。 所述主体还具有在所述脊部的所述高度上方的上主体部分，从所述上部主体部分向所述脊部向外倾斜并向外延伸的上倾斜部分，以及与所述上坡道部分相关联的支撑部， 到侧墙。 主体构件还可以包括在脊部的水平面下方的下主体部分，并且上主体部分和下主体部分都可以附接到侧壁。

公开(公告)号：US20080293463A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：US12154609

申请日：2008-05-23

Applicant: Herbert M. Farley ,  Jason M. Benes ,  Daniel J. Klein ,  Bradley J. Wagner

Inventor： Herbert M. Farley ,  Jason M. Benes ,  Daniel J. Klein ,  Bradley J. Wagner

IPC: A01F12/40

CPC classification number: A01F12/40 ,  Y10T29/49233 ,  Y10T29/49895 ,  Y10T29/49902 ,  Y10T29/53961 ,  Y10T29/53974

Abstract: An insertion tool for installing rotary chopper elements in integral chopper assemblies in combine harvesters, which insertion tool includes an elongated open-ended trough-like bed portion of a length, breadth, and depth to sufficiently accommodate the rotary chopper element therewithin, with lift brackets along the sides thereof configured to accommodate the prongs of lifting forks of a forklift. The rotary chopper element may be positioned to rest within the bed portion of the insertion tool for transport to adjacent to the access and installation window of a harvester and for slidable insertion by the insertion tool through such window for installation within the harvester.

Abstract translation: 用于在联合收割机中的整体切碎机组件中安装旋转斩波器元件的插入工具，该插入工具包括具有长度，宽度和深度的细长开口的槽形床部分，以充分地容纳旋转斩波器元件，其中提升支架 沿着其侧面配置成容纳叉车的提升叉的叉。 旋转斩波器元件可以定位成搁置在插入工具的床部分内，用于运输到靠近收割机的进入和安装窗口，并且通过插入工具可滑动地插入通过这种窗口以安装在收割机内。