公开(公告)号：US20150367372A1

公开(公告)日：2015-12-24

申请号：US14765880

申请日：2014-01-16

申请人： EISENMANN AG

发明人： Juergen ROECKLE ,  Daniel SLUKA

IPC分类号： B05B15/12 ,  B01D46/00 ,  B01D46/42

CPC分类号： B05B14/43 ,  B01D46/0002 ,  B01D46/42 ,  Y02P70/36

摘要： The invention relates to a device for separating overspray from the booth air of coating booths, in particular painting systems, charged with overspray. The device includes a separation unit through which booth air charged with overspray can be guided and in which overspray is separated. The separating unit is designed as an exchangeable structural unit having a filter housing, an inlet opening and a filter unit. The air flow charged with overspray can be guided via the air guiding device to the separation unit. The separating unit includes an inlet collar which defines the inlet at least in sections and the air guiding device includes a connecting sleeve, which immerses in such a manner into the inlet opening when the separating device is in operation in such a manner that said connecting sleeve is surrounded by the inlet collar of the separation unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从喷涂室的展位空间，特别是喷涂系统中分离过喷的装置，其中装有过喷。 该装置包括分离单元，通过该分离单元可以引导充满过喷的空气室，并且其中过喷剂被分离。 分离单元被设计为具有过滤器壳体，入口开口和过滤器单元的可更换结构单元。 充满过量喷射的空气流可以通过空气引导装置被引导到分离单元。 分离单元包括入口轴环，至少部分地限定入口，并且空气引导装置包括连接套筒，当分离装置以这样的方式操作时，该连接套筒以这种方式浸入入口中，使得所述连接套筒 被分离单元的入口环围绕。