公开(公告)号：CN100435748C

公开(公告)日：2008-11-26

申请号：CN200580011342.2

申请日：2005-04-11

Applicant: 皇家飞利浦电子股份有限公司

Inventor： R·A·M·范哈尔 ,  E·侯博尔特 ,  J·祖德沃特 ,  A·M·努杰斯 ,  M·尼豪斯 ,  P·A·J·阿克曼斯 ,  R·弗哈根

IPC: A61B18/20

CPC classification number: A61B18/203 ,  A61B2017/00057 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476

Abstract: 本发明涉及一种借助于辐射束(5)治疗皮肤(13)的设备(1)。这个设备包括用于产生辐射束的辐射源(9)、束出射窗口(15)、用于确定辐射束相对于皮肤的靶位置(22)的光学探测系统(31)、用于在靶位置中定位辐射束的束操纵装置(17)。所说辐射束和探测系统分别具有第一光轴(45)和第二光轴(47)。按照本发明，从辐射源(9)向束出射窗口(15)看，第一和第二光轴(45、47)在辐射源和束操纵装置(17)之间的一个位置(S)开始重合。结果，辐射束(5)引向皮肤(13)的光路和探测系统(31)确定靶位置(22)的光路都按照相同的方式由束操纵装置(17)操纵控制，以使在束操纵装置的光学部件位置的误差基本上不会影响设定靶位置(22)的精度。

公开(公告)号：CN1942147A

公开(公告)日：2007-04-04

申请号：CN200580011342.2

申请日：2005-04-11

Applicant: 皇家飞利浦电子股份有限公司

Inventor： R·A·M·范哈尔 ,  E·侯博尔特 ,  J·祖德沃特 ,  A·M·努杰斯 ,  M·尼豪斯 ,  P·A·J·阿克曼斯 ,  R·弗哈根

IPC: A61B18/20

CPC classification number: A61B18/203 ,  A61B2017/00057 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476

Abstract: 本发明涉及一种借助于辐射束(5)治疗皮肤(13)的设备(1)。这个设备包括用于产生辐射束的辐射源(9)、束出射窗口(15)、用于确定辐射束相对于皮肤的靶位置(22)的光学探测系统(31)、用于在靶位置中定位辐射束的束操纵装置(17)。所说辐射束和探测系统分别具有第一光轴(45)和第二光轴(47)。按照本发明，从辐射源(9)向束出射窗口(15)看，第一和第二光轴(45、47)在辐射源和束操纵装置(17)之间的一个位置(S)开始重合。结果，辐射束(5)引向皮肤(13)的光路和探测系统(31)确定靶位置(22)的光路都按照相同的方式由束操纵装置(17)操纵控制，以使在束操纵装置的光学部件位置的误差基本上不会影响设定靶位置(22)的精度。