公开(公告)号：CN101131690A

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：CN200610111510.1

申请日：2006-08-21

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 刘绍明 ,  钱冬蕾 ,  苑春法 ,  曹德芳 ,  林静 ,  翁耀

IPC: G06F17/28

Abstract: 简体和繁体汉字相互转换的系统及方法。把将要被转换的简体/繁体汉字字符串划分成若干个词语/术语，并且把每一个词语/术语鉴别－定义为：其中在标记形式上与繁体/简体汉字的词语/术语相同或虽然不同但具有确定对应关系的第一类词语/术语、以及在标记形式上与繁体/简体汉字的词语/术语不同且不具有确定对应关系的简体/繁体汉字的第二类词语/术语。采用映射表将第一类词语/术语直接映射成与输入的简体/繁体汉字的词语/术语唯一对应的繁体/简体汉字的词语/术语。采用统计分类方法将第二类词语/术语转换成与输入的简体/繁体汉字的词语/术语合理对应的繁体/简体汉字的词语/术语。将采用映射表方法和采用统计分类方法而得到的结果进行组合并输出。

公开(公告)号：CN101131690B

公开(公告)日：2012-07-25

申请号：CN200610111510.1

申请日：2006-08-21

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 刘绍明 ,  钱冬蕾 ,  苑春法 ,  曹德芳 ,  林静 ,  翁耀

IPC: G06F17/28

Abstract: 简体和繁体汉字相互转换的系统及方法。把将要被转换的简体/繁体汉字字符串划分成若干个词语/术语，并且把每一个词语/术语鉴别-定义为：其中在标记形式上与繁体/简体汉字的词语/术语相同或虽然不同但具有确定对应关系的第一类词语/术语、以及在标记形式上与繁体/简体汉字的词语/术语不同且不具有确定对应关系的简体/繁体汉字的第二类词语/术语。采用映射表将第一类词语/术语直接映射成与输入的简体/繁体汉字的词语/术语唯一对应的繁体/简体汉字的词语/术语。采用统计分类方法将第二类词语/术语转换成与输入的简体/繁体汉字的词语/术语合理对应的繁体/简体汉字的词语/术语。将采用映射表方法和采用统计分类方法而得到的结果进行组合并输出。