公开(公告)号：CN102361283A

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：CN201110148374.4

申请日：2011-06-01

申请人： 吉徕·吉尔西本股份有限公司

发明人： 克劳斯·兰库替斯

IPC分类号： H02G3/08 ,  H02G3/14

CPC分类号： H02G3/14 ,  G09F3/201 ,  H01R13/465 ,  H01R24/76

摘要： 本发明涉及一种标记载体(10)，尤其是用于电气安装设备的标记载体，特别地，其安置在电气安装设备的暗装设备嵌件(2)和从属的壁覆盖框架(6)的视窗(22)之间。该标记载体(10)包括用于固定到设备嵌件(2)上的基座部分(12)和用于容纳平面状标记牌(16)的容纳部分(14)。容纳部分(14)与基座部分(12)通过一个具有弹簧弹性的连接段(32)连接，从而使得容纳部分(14)可从一个松弛的初始位置起，克服弹簧力朝着基座部分(12)的方向移动。此外，本发明还涉及一种电气安装设备，其具有构造成开关、插座或类似部件的暗装设备嵌件(2)并带有上述类型的标记载体，而且还涉及一种用于此种电气安装设备的覆盖框架(6)，该覆盖框架具有至少一个设置在框架区域内的视窗(22)。

公开(公告)号：CN102361285A

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：CN201110142039.3

申请日：2011-05-26

申请人： 吉徕·吉尔西本股份有限公司

发明人： 京特·魏因格特纳 ,  爱卡·魏因格特纳 ,  克劳斯·兰库替斯 ,  弗兰克·里迪格 ,  弗兰克·格迪格 ,  罗丽·施特雷勒

IPC分类号： H02G3/12 ,  H02G3/14

CPC分类号： H02G3/14 ,  H01H21/24

摘要： 本发明涉及一种覆盖件(1)，尤其是一种覆盖框，它用于至少一个尤其用于暗装的电气安装装置(20)的底座件(20a)，该电气安装装置具有按钮开关，通过该按钮开关，能够通过控制件(3，3a，3b)启动开关过程，所述控制件在其上部面受到致动压力(p)作用时会移动一段致动行程，即从一静止位置移动到一接通位置中，所述覆盖件具有框架体(2)，该框架体具有遮盖面(5)并在边缘侧包围所述控制件(3，3a，3b)。本发明提出，所述框架体(2)在一侧上通过铰接件(6，6a，6b)与所述控制件(3，3a，3b)连接在一起。