公开(公告)号：CN108460026A

公开(公告)日：2018-08-28

申请号：CN201710097655.9

申请日：2017-02-22

Applicant: 华为技术有限公司

Inventor： 涂兆鹏 ,  王龙跃 ,  杜金华

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/27

Abstract: 本发明实施例提供一种翻译方法及装置，涉及机器翻译领域，解决了现有技术中面向对话领域翻译时翻译效果差、准确率较低的问题。该方法包括：获取待翻译语句，待翻译语句为指定对话任务中第一语言表示的语句；确定待翻译语句中的第一命名实体集，以及第一命名实体集中每个第一命名实体的实体类型；根据第一命名实体集和每个第一命名实体的实体类型，确定第二语言表示的第二命名实体集；确定待翻译语句的源语义模板，并从指定对话任务对应的语义模板对应关系中获取与源语义模板对应的目标语义模板，语义模板对应关系为第一语言表示的语义模板与第二语言表示的语义模板之间的对应关系；根据第二命名实体集和目标语义模板，确定目标翻译语句。

公开(公告)号：CN108460026B

公开(公告)日：2021-02-12

申请号：CN201710097655.9

申请日：2017-02-22

Applicant: 华为技术有限公司

Inventor： 涂兆鹏 ,  王龙跃 ,  杜金华

IPC: G06F40/58 ,  G06F40/47 ,  G06F40/45 ,  G06F40/30

Abstract: 本发明实施例提供一种翻译方法及装置，涉及机器翻译领域，解决了现有技术中面向对话领域翻译时翻译效果差、准确率较低的问题。该方法包括：获取待翻译语句，待翻译语句为指定对话任务中第一语言表示的语句；确定待翻译语句中的第一命名实体集，以及第一命名实体集中每个第一命名实体的实体类型；根据第一命名实体集和每个第一命名实体的实体类型，确定第二语言表示的第二命名实体集；确定待翻译语句的源语义模板，并从指定对话任务对应的语义模板对应关系中获取与源语义模板对应的目标语义模板，语义模板对应关系为第一语言表示的语义模板与第二语言表示的语义模板之间的对应关系；根据第二命名实体集和目标语义模板，确定目标翻译语句。