公开(公告)号：CN103119584B

公开(公告)日：2016-03-16

申请号：CN201080069241.1

申请日：2010-12-17

Applicant: 北京交通大学

Inventor： 徐金安 ,  蒋俊杰

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2854

Abstract: 本发明提供了一种机器翻译测评装臵及方法，其中，该装臵包括：源语言评分单元，用于接收源语言输入语句，并根据预设的源语言模型对该源语言输入语句进行评分计算，得到第一评分值；目标语言评分单元，用于接收目标语言输出语句，并根据预设的与该源语言模型相对应的目标语言模型对该目标语言输出语句进行评分计算，得到第二评分值，其中，该目标语言输出语句为该源语言输入语句对应的翻译结果；评价单元，用于根据该第一评分值与该第二评分值，计算得到该目标语言输出语句的评价值。本发明实现了在不存在参考译文或标准翻译结果的情况下，对目标语言输出语句的翻译质量进行合理评价，提高了机器翻译测评的可操作性。

公开(公告)号：CN103119584A

公开(公告)日：2013-05-22

申请号：CN201080069241.1

申请日：2010-12-17

Applicant: 北京交通大学

Inventor： 徐金安 ,  蒋俊杰

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2854

Abstract: 本发明提供了一种机器翻译测评装臵及方法，其中，该装臵包括：源语言评分单元，用于接收源语言输入语句，并根据预设的源语言模型对该源语言输入语句进行评分计算，得到第一评分值；目标语言评分单元，用于接收目标语言输出语句，并根据预设的与该源语言模型相对应的目标语言模型对该目标语言输出语句进行评分计算，得到第二评分值，其中，该目标语言输出语句为该源语言输入语句对应的翻译结果；评价单元，用于根据该第一评分值与该第二评分值，计算得到该目标语言输出语句的评价值。本发明实现了在不存在参考译文或标准翻译结果的情况下，对目标语言输出语句的翻译质量进行合理评价，提高了机器翻译测评的可操作性。