公开(公告)号：CN111738022A

公开(公告)日：2020-10-02

申请号：CN202010578821.9

申请日：2020-06-23

Applicant: 中国船舶工业综合技术经济研究院

Inventor： 姚晗 ,  晏裕生 ,  熊晓丹 ,  孙孟阳 ,  董文轩 ,  江洋 ,  李兴亚 ,  苏慧超

IPC: G06F40/58 ,  G06F40/284 ,  G06F40/289

Abstract: 本发明涉及一种国防军工领域机器翻译优化方法及系统。所述方法包括：提取待翻译文章的关键词，得到关键词列表；计算所述关键词列表中每个关键词与对应上下文的词向量；由词向量计算关键词对的余弦相似度；根据余弦相似度对关键词列表中的所有关键词进行层次聚类，得到多个词类别；采用机器翻译模型对各词类别的中的所有关键词进行翻译，得到用户译法。本发明的目的是提供一种国防军工领域机器翻译优化方法及系统，以确保整篇文章中关键词的翻译一致性，提高翻译质量。

公开(公告)号：CN111738022B

公开(公告)日：2023-04-18

申请号：CN202010578821.9

申请日：2020-06-23

Applicant: 中国船舶工业综合技术经济研究院

Inventor： 姚晗 ,  晏裕生 ,  熊晓丹 ,  孙孟阳 ,  董文轩 ,  江洋 ,  李兴亚 ,  苏慧超

IPC: G06F40/58 ,  G06F40/284 ,  G06F40/289

Abstract: 本发明涉及一种国防军工领域机器翻译优化方法及系统。所述方法包括：提取待翻译文章的关键词，得到关键词列表；计算所述关键词列表中每个关键词与对应上下文的词向量；由词向量计算关键词对的余弦相似度；根据余弦相似度对关键词列表中的所有关键词进行层次聚类，得到多个词类别；采用机器翻译模型对各词类别的中的所有关键词进行翻译，得到用户译法。本发明的目的是提供一种国防军工领域机器翻译优化方法及系统，以确保整篇文章中关键词的翻译一致性，提高翻译质量。