There is disclosed apparatus and processes for generating simulated network test traffic from a stored test traffic definition. A network test system or a user may select arbitrary ways to group flows of test traffic into streams, and to modify these streams before and during transmission of the test traffic by network test equipment.