The present invention is directed to a filler assembly for dispensing liquid to and from a container capable of storing an indicated liquid. The filler assembly has a portable part and a stationary part cooperating to provide a sealed dispensing means for communicating an indicated liquid from an indicated liquid source to a container and for safely communicating the indicated liquid from the container to another location. The portable part and the stationary part are adapted to sealably mate together and further provide means for preventing misassembly of the two parts. The portable part provides dispensing means capable of communicating the liquid from the stationary part to a remote location. The stationary part is adapted to further sealably mate and communicate with a container capable of storing an indicated liquid.