A programmable, medical imaging system which incorporates algorithms for enhancing the usability of the system for clinicians is described. With respect to programmability, and in one aspect, the present invention relates to a programmable system which includes a learn mode usable for script generation. In the learn mode, a user can rehearse a sequence of actions and save those actions to be replayed later. In another aspect, the present invention is directed to an algorithm which provides a non-blocking, synchronous interface to an underlying asynchronous architecture. Generally, the algorithm decouples the client-server portion of the application from the synchronous development environment. Using this algorithm, a programmer can develop a non-blocking, highly interactive, client-server application without having to resort to asynchronous programming techniques. In yet another aspect, the present invention is directed to an overlap detection and correction algorithm which, in one form is integrated into a review template editor for creating review templates. The overlap detection and correction algorithm, in one embodiment, is a one or two boundary rectangular cell overlap detection and correction algorithm.