An example method includes determining identifying information for a vehicle to be serviced. The method further includes receiving at least one symptom identifier for the vehicle. The method further includes sending a request over a communication network to a remote server for a PID filter list for the vehicle, the request comprising the identifying information for the vehicle and the at least one symptom identifier for the vehicle. The method additionally includes receiving a response to the request over the communication network from the remote server, the response comprising the PID filter list for the vehicle. The method further includes determining, based on the PID filter list for the vehicle, a symptom-based subset of PIDs for the vehicle from a set of available PIDs. The method additionally includes displaying, on a display interface, the symptom-based subset of PIDs for the vehicle.