An air vent for a transport vehicle includes a lamella for directing a first flow of air. The air vent has a flow channel and an actuator. The actuator is designed to modify, in accordance with a control signal, a position of the lamella. The actuator is arranged in the flow channel in such a manner that it is designed to be almost totally surrounded by the first air flow.