A technique for operating a cache memory of a data processing system includes creating respective pollution vectors to track which of multiple concurrent threads executed by an associated processor core are currently polluted by a store operation resident in the cache memory. Dependencies in a dependency data structure of a store queue of the cache memory are set based on the pollution vectors to reduce unnecessary ordering effects. Store operations are dispatched from the store queue in accordance with the dependencies indicated by the dependency data structure.