Techniques for implementing and/or operating a system that includes a pipe fitting to be secured to a pipe segment and a swage machine. The pipe fitting includes a fitting jacket to be conformally deformed around tubing of the pipe segment. The swage machine includes a grab plate that interlocks with the pipe fitting, a die plate, in which a die is to be loaded in the die plate, a swaging actuator secured to the die plate, in which the swaging actuator facilitates conformally deforming the fitting jacket around the tubing of the pipe segment by causing the die plate and the grab plate of the swage machine to move toward one another, and a die retainer actuator secured to the grab plate of the swage machine, in which the die retainer actuator extends through the grab plate toward the die plate and pushes against the die.