Aspects described herein include a user display unit that determines a portion of a presentation currently being viewed by a user through a transparent display. For example, if the display area is a theater screen, only a portion of the screen may be viewable to the user through the transparent display. The display unit may display metadata on the transparent display with a spatial relationship to one or more objects in the presentation. For example, the display unit may output a text bubble near an actor in the presentation that provides an interesting fact about the actor which may overlay or occlude the presentation. In one aspect, if the object in the presentation moves or the display unit is reoriented, the display unit may move the metadata to maintain the spatial relationship between the object and the metadata in the transparent display.