Disclosed herein are an apparatus and method for generating a translation model and an apparatus and method for automatic translation. A translation model generation apparatus and corresponding method include a learning data collector configured to collect an original text, an original text containing an error, and a translation of the original text as learning data, and a model generator that generates a translation model to simultaneously perform error correction and translation generation by enabling a neural network to learn based on the collected learning data.