本发明涉及一种设备和方法，利用所述设备和方法可以配准不同成像方法的图像，例如手术前获得的3DX射线图像(A)和手术中获得的超声图像(B)。然后在数据处理设备(10)中首先生成第一变换图像(A′，B′)，所述变换图像关于每个成像方法的特性被彼此对准。特别从三维CT图像(A)中可以生成二维图像(A′)，该二维图像保持超声系统的特征表示手段，而在骨和/或充气体积之后的掩盖区域可以被除去。利用变换图像(A′，B′)的基于特征的配准避免了错误，该错误追溯到各个成像方法的伪像和特性。