本发明涉及一种用于布置在机动车辆的中控台中的储存单元(2)，其包括：储存壳体(4)，所述储存壳体具有用于容纳物品的容纳空间(6)；能手动移位的盖件(8)，所述盖件用于在第一端部位置与第二端部位置之间打开和关闭容纳空间(6)；用于使盖件(8)平移运动的调节系统(10)，所述调节系统具有第一齿条和第二齿条(16)、轴(12)和支承在轴(12)上的用于与第一齿条和第二齿条(16)啮合的两个齿轮(14)，其中，在轴(12)上布置有用于在盖件(8)平移运动时施加盖件(8)的调节阻力的制动装置(20)。