一种音频系统通过用户佩戴的头戴式装置的传声器捕获测试声音的音频数据。测试声音由外置扬声器播放，并且音频数据包括针对头戴式装置相对于外置扬声器的不同定向而捕获的音频数据。至少部分地基于在头戴式装置的不同定向处的测试声音的音频数据来计算一组头部相关传递函数(HRTF)。丢弃一组HRTF的一部分以创建一组中间HRTF。丢弃部分对应于部分地基于佩戴头戴式装置的一个或更多个失真区域。使用一组中间HRTF中的至少一些来生成对应于丢弃部分的一个或更多个HRTF，从而为用户创建一组个体化的HRTF。