公开(公告)号：US20080180970A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US12020084

申请日：2008-01-25

申请人： Jens Mertens

发明人： Jens Mertens

IPC分类号： B60Q1/00

CPC分类号： B60Q1/2607 ,  F21S43/255 ,  F21S43/26

摘要： The light has a housing and a light disc, behind which a lighting unit is provided. The lighting unit is divided into at least two separate light-permeable and distanced light windows, having the same or different lighting functions. A partially light impermeable area is provided between them. In order to embody the light such that its divided light windows are perceived as a continuous lighting area, embodied in a simple fashion and produced cost-effectively, at least one additional light impermeable area is provided in the light impermeable area. Thereby, in spite of the divided light window, a continuous light window is discernible for the observer, as required by the legislature, when both light windows fulfill the same lighting function. The light is suitable as a tail light of motor vehicles.

摘要翻译： 灯具有外壳和光盘，在其后面设有照明单元。 照明单元被分成至少两个分开的透光和远距离的光窗，具有相同或不同的照明功能。 在它们之间提供部分轻的不透水区域。 为了体现光，使得其分开的光窗被感知为连续照明区域，以简单的方式体现并且成本有效地产生，在不透光区域中提供至少一个附加的不透光区域。 因此，尽管分开的光窗，当两个光窗都实现相同的照明功能时，如立法机关所要求的，观察者可以辨别出连续的光窗。 该灯适用于机动车尾灯。