公开(公告)号：US06437259B1

公开(公告)日：2002-08-20

申请号：US09525498

申请日：2000-03-15

申请人： Michael Geppert ,  Wolfgang Hellwig

发明人： Michael Geppert ,  Wolfgang Hellwig

IPC分类号： H01H900

CPC分类号： H01H25/006 ,  H01H23/003 ,  H01H2021/225 ,  H01H2215/004 ,  H01H2217/04 ,  H01H2221/078 ,  H01H2300/006

摘要： A lifting/sliding switch, in particular for the pop-up/sliding roof of a motor vehicle, comprising a housing (1), a first actuation element (5) for the sliding movement and a second actuation element (8) for effecting the pop-up movement of the roof, whereby the actuation elements (5, 8), automatically return to their home position due to a resetting arrangement and, respectively act on switch contacts (49, 50) by means of a switch member. The second actuation element (8) is an integral part of the first actuation element (5), whereby both actuation elements (5, 8) are supported in the housing (1) and the switch members are configured as rotary switch members (13, 34).

摘要翻译： 一种提升/滑动开关，特别是用于机动车辆的弹出/滑动车顶的起重/滑动开关，包括壳体（1），用于滑动运动的第一致动元件（5）和用于实现 由此，由于启动元件（5,8）由于复位装置而自动返回到它们的原始位置，并且通过开关元件分别作用在开关触点（49,50）上。 第二致动元件（8）是第一致动元件（5）的整体部分，由此两个致动元件（5,8）被支撑在壳体（1）中，并且开关元件构造为旋转开关元件（13， 34）。