公开(公告)号：US5582383A

公开(公告)日：1996-12-10

申请号：US450504

申请日：1995-05-26

申请人： Jens Mertens ,  Klaus Weller

发明人： Jens Mertens ,  Klaus Weller

IPC分类号： B60R1/08 ,  A47G1/24

CPC分类号： B60R1/086

摘要： An interior rearview mirror for a vehicle. The mirror includes a mirror bracket that by means of a ball-and-socket joint carries a mirror housing that is provided with a mirror glass mounted on a glass carrier that together with the housing can be shifted between a first position and a second position by a knob. The glass carrier is pivotably connected to a support, and a swivel plate is fixedly connected to the knob. A guide pin is disposed on the swivel plate and engages a guide of the support for interconnecting the support and the swivel plate. A stop is disposed on the swivel plate and in one of the positions of the glass carrier rests against the outer surface of the guide.

摘要翻译： 车内部后视镜。 镜子包括一个镜架，它通过一个球窝接头承载一个镜子外壳，镜子外壳上设有一个安装在玻璃托架上的镜玻璃，这个玻璃托架可以与第一位置和第二个位置之间移动， 一个旋钮 玻璃托架可枢转地连接到支架上，旋转板与旋钮固定连接。 引导销设置在旋转板上并与支撑件的引导件接合，以使支撑件和旋转板互连。 止动件设置在旋转板上，玻璃托架的一个位置抵靠导轨的外表面。

公开(公告)号：US20080180970A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US12020084

申请日：2008-01-25

申请人： Jens Mertens

发明人： Jens Mertens

IPC分类号： B60Q1/00

CPC分类号： B60Q1/2607 ,  F21S43/255 ,  F21S43/26

摘要： The light has a housing and a light disc, behind which a lighting unit is provided. The lighting unit is divided into at least two separate light-permeable and distanced light windows, having the same or different lighting functions. A partially light impermeable area is provided between them. In order to embody the light such that its divided light windows are perceived as a continuous lighting area, embodied in a simple fashion and produced cost-effectively, at least one additional light impermeable area is provided in the light impermeable area. Thereby, in spite of the divided light window, a continuous light window is discernible for the observer, as required by the legislature, when both light windows fulfill the same lighting function. The light is suitable as a tail light of motor vehicles.

摘要翻译： 灯具有外壳和光盘，在其后面设有照明单元。 照明单元被分成至少两个分开的透光和远距离的光窗，具有相同或不同的照明功能。 在它们之间提供部分轻的不透水区域。 为了体现光，使得其分开的光窗被感知为连续照明区域，以简单的方式体现并且成本有效地产生，在不透光区域中提供至少一个附加的不透光区域。 因此，尽管分开的光窗，当两个光窗都实现相同的照明功能时，如立法机关所要求的，观察者可以辨别出连续的光窗。 该灯适用于机动车尾灯。

公开(公告)号：US07642908B2

公开(公告)日：2010-01-05

申请号：US11393247

申请日：2006-03-30

申请人： Jens Mertens

发明人： Jens Mertens

IPC分类号： B60Q1/22

CPC分类号： B60Q1/2607 ,  B60Q1/20 ,  B60Q1/2661 ,  B60Q1/302

摘要： A light system for a vehicle includes a light casing that is fixedly secured to the motor vehicle. The light casing includes brake, fog and spacer sections with the spacer section separating the brake section from the fog section. A controller is fixedly secured to the light casing for receiving electrical power and control signals from the vehicle. A brake light source is disposed within the brake section of the light casing and is electrically connected to the controller to receive the control signals and to selectively emit light based on the signals. The light system also includes a fog light source disposed within the fog section of the light casing. The fog light source is electrically connected to the controller to selectively emit light based on the control signals. The spacer section allows one that is following the vehicle to distinguish between the brake and for light sources.

摘要翻译： 一种用于车辆的灯系统包括固定地固定在机动车辆上的灯壳。 灯壳包括制动器，雾和间隔部分，间隔部将制动部分与雾部分隔开。 控制器固定地固定在灯壳上，用于接收来自车辆的电力和控制信号。 制动光源设置在灯壳的制动部分内，并且电连接到控制器以接收控制信号并且基于该信号选择性地发光。 光系统还包括设置在灯壳的雾部内的雾光源。 雾光源电连接到控制器以基于控制信号选择性地发光。 间隔部分允许跟随车辆的部件区分制动器和光源。

公开(公告)号：US06299319B1

公开(公告)日：2001-10-09

申请号：US09540171

申请日：2000-03-31

申请人： Jens Mertens ,  Bernd Rommel

发明人： Jens Mertens ,  Bernd Rommel

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60S1/0881 ,  B60R1/04 ,  B60R1/12 ,  B60R2001/1223 ,  B60S1/0822 ,  B60S1/0885

摘要： An interior rearview mirror for a vehicle has a mirror base and a mirror head connected to the mirror base. A rain sensor is arranged in the mirror base. The mirror base is connected to a base plate glued to the windshield of the vehicle by clamping and securing elements engaging depressions in the base plate. The rain sensor is pressed against the windshield by the pulling force of the clamping and securing elements acting on the mirror base.

摘要翻译： 用于车辆的内部后视镜具有连接到镜座的镜座和镜头。 镜座配有雨量传感器。 镜座通过夹紧和固定接合基板中的凹陷的元件连接到胶合到车辆挡风玻璃的基板上。 雨水传感器被作用在镜座上的夹紧和固定元件的拉力压在挡风玻璃上。

公开(公告)号：US20080225542A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US12046848

申请日：2008-03-12

申请人： Jens Mertens ,  Andreas Vlastnik ,  Rainer Bottesch ,  Gerhard Esser

发明人： Jens Mertens ,  Andreas Vlastnik ,  Rainer Bottesch ,  Gerhard Esser

IPC分类号： F21V7/00

CPC分类号： B60Q1/2607 ,  B60Q1/0058 ,  F21S43/14 ,  F21S43/237 ,  F21S43/245 ,  F21S43/247 ,  F21S43/249

摘要： Lights, for example, in the form of rear lights, have luminous fields (11, 12, 15, 16, 17, 22) in the form of the flasher, the brake light, the tail light and the back-up light. In order to guarantee a homogeneous illumination that is as uniform as possible, the light has reflectors, of which a first reflector reflects the light, coming from a light source, to a luminous field (11, 12, 15, 16, 17, 22), respectively a pane (10). The side of this reflector that faces away from the pane (10) has the additional reflector, which reflects the light of an additional light source past the first reflector to the pane (10). The additional light enables a homogeneous illumination without the need for a lot of technical complexity. The light is intended, in particular, for motor vehicles.

摘要翻译： 例如以后灯的形式的灯以闪光灯，制动灯，尾灯和后备灯的形式具有发光场（11,12,15,16,17,22）。 为了保证尽可能均匀的均匀照明，光具有反射器，其中第一反射器将来自光源的光反射到发光场（11,12,15,16,17,22） ），分别为窗格（10）。 该反射器背离玻璃板（10）的一侧具有附加的反射器，其将附加的光源的光通过第一反射器反射到窗格（10）。 附加的光使得均匀的照明不需要大量的技术复杂性。 这种灯尤其适用于机动车辆。

公开(公告)号：US20070274088A1

公开(公告)日：2007-11-29

申请号：US11696182

申请日：2007-04-03

申请人： Jens Mertens ,  Otto Muller ,  Frank Tebbe

发明人： Jens Mertens ,  Otto Muller ,  Frank Tebbe

IPC分类号： B60Q1/06

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q2200/36 ,  F21W2102/19

摘要： The invention relates to a headlamp adjusting device with lamp units that can be adjusted in groups. To this end, each lamp unit is mounted individually directly or indirectly in the headlamp housing by means of one respective joint; and it is swivelably mounted in a first feed mechanism. The headlamp adjusting device comprises a second feed mechanism. The second feed mechanism guides the first feed mechanism. The orientation of the feed motion of the first feed mechanism and the orientation of the feed motion of the second feed mechanism enclose an angle, which is not equal to an integral multiple of Pi. With the present invention a space-saving headlamp adjusting device for adjusting the lamp units in two directions of adjustment is developed.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有可以分组调整的灯单元的前照灯调节装置。 为此，每个灯单元通过一个相应的接头直接或间接安装在前照灯外壳中; 并且其可旋转地安装在第一进给机构中。 前照灯调节装置包括第二进给机构。 第二进给机构引导第一进给机构。 第一进给机构的进给运动的方向和第二进给机构的进给运动的方向包围不等于Pi的整数倍的角度。 利用本发明，开发了一种用于在两个调节方向上调节灯单元的节省空间的前照灯调节装置。

公开(公告)号：US06315421B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09677386

申请日：2000-10-02

申请人： Robert Apfelbeck ,  Jens Mertens

发明人： Robert Apfelbeck ,  Jens Mertens

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/12 ,  B60R1/04

摘要： An interior rearview mirror for motor vehicles has a mirror support, a mirror housing, and a ball joint having a ball head, wherein mirror housing and the mirror support are connected to one another by the ball joint. At least one electrically operated component is mounted in the mirror housing and has an electrical line connected to a power source for supplying electric current to the at least one electrically operated component. The ball head has at least one slot located laterally in a side of the ball head. The slot allows lateral passage of the electric line into the ball head.

摘要翻译： 用于机动车辆的内部后视镜具有镜子支撑件，镜子壳体和具有球头的球形接头，其中镜壳体和镜子支撑件通过球形接头相互连接。 至少一个电操作部件安装在镜壳体中，并且具有连接到电源的电线，用于向至少一个电操作部件提供电流。 球头具有横向位于球头侧面的至少一个槽。 该槽允许电线横向通过球头。

公开(公告)号：US07628516B2

公开(公告)日：2009-12-08

申请号：US11696182

申请日：2007-04-03

申请人： Jens Mertens ,  Otto Muller ,  Frank Tebbe

发明人： Jens Mertens ,  Otto Muller ,  Frank Tebbe

IPC分类号： B60Q1/06

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q2200/36 ,  F21W2102/19

摘要： The invention relates to a headlamp adjusting device with lamp units that can be adjusted in groups. To this end, each lamp unit is mounted individually directly or indirectly in the headlamp housing by means of one respective joint; and it is swivelably mounted in a first feed mechanism. The headlamp adjusting device comprises a second feed mechanism. The second feed mechanism guides the first feed mechanism. The orientation of the feed motion of the first feed mechanism and the orientation of the feed motion of the second feed mechanism enclose an angle, which is not equal to an integral multiple of Pi.With the present invention a space-saving headlamp adjusting device for adjusting the lamp units in two directions of adjustment is developed.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有可以分组调整的灯单元的前照灯调节装置。 为此，每个灯单元通过一个相应的接头直接或间接安装在前照灯外壳中; 并且其可旋转地安装在第一进给机构中。 前照灯调节装置包括第二进给机构。 第二进给机构引导第一进给机构。 第一进给机构的进给运动的方向和第二进给机构的进给运动的方向包围不等于Pi的整数倍的角度。 利用本发明，开发了一种用于在两个调节方向上调节灯单元的节省空间的前照灯调节装置。

公开(公告)号：US20060220825A1

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：US11393247

申请日：2006-03-30

申请人： Jens Mertens

发明人： Jens Mertens

IPC分类号： B60Q1/44

CPC分类号： B60Q1/2607 ,  B60Q1/20 ,  B60Q1/2661 ,  B60Q1/302

摘要： The present invention relates to an elevated brake light system (2) for a vehicle (1), in particular a motor vehicle, having a light casing (3) in which at least one lighting means (4) for emitting brake light is arranged. To increase the functionality of the brake light system (2) an in particular the safety of the vehicle equipped with it, at least one lighting means (4) for emitting rear fog light is arranged in the light casing (3).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆（1）的高架制动灯系统（2），特别是具有轻型外壳（3）的机动车辆，其中布置有至少一个用于发射制动灯的照明装置（4）。 为了增加制动灯系统（2）的功能，特别是配备有该刹车灯的车辆的安全性，在灯壳（3）中布置有用于发射后雾灯的至少一个照明装置（4）。

公开(公告)号：US06488382B1

公开(公告)日：2002-12-03

申请号：US09676923

申请日：2000-10-02

申请人： Jens Mertens

发明人： Jens Mertens

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/06

摘要： An exterior rearview mirror for motor vehicles has a mirror support having a first end to be fastened to a motor vehicle and a second end. A mirror head is connected to the second end of the mirror support by a snap connection. The snap connection has at least one catch member provided on a projection of the mirror head. The catch member or members engage a projecting rim of a receptacle provided on the mirror support.

摘要翻译： 用于机动车辆的外部后视镜具有镜子支撑件，其具有要紧固到机动车辆的第一端和第二端。 镜头通过卡扣连接连接到镜支撑体的第二端。 卡扣连接件具有设置在镜头的突起上的至少一个卡扣构件。 捕获构件或构件接合设置在反射镜支撑件上的插座的突出边缘。