公开(公告)号：CN101176970A

公开(公告)日：2008-05-14

申请号：CN200710165749.1

申请日：2007-11-06

Applicant: 罗伯特·博世有限公司

Inventor： J·维克 ,  J·莱梅尔 ,  K·屈斯佩特 ,  J·毛特

IPC: B23Q3/00 ,  B23Q5/00 ,  F16F15/10 ,  F16F15/131 ,  B24B45/00 ,  B24B47/00

CPC classification number: F16F15/36 ,  Y10T408/76 ,  Y10T409/304312

Abstract: 本发明涉及一种工具机(1)和一种工具(2)。本发明提出，工具机(1)或者工具(2)具有一自动的平衡装置(4)，该平衡装置具有一相对于工具机(1)的轴(3)可在所有径向方向和在圆周方向上运动地设置的以及通过轴(3)的旋转可被置成旋转的第一平衡质量(5)，该第一平衡质量在旋转时将一力沿径向方向施加到轴(3)上。