An assembly is provided that includes at least one first conduit and at least one second conduit connected together through a connecting device. The connecting device includes an exteriorly threaded tube; a connecting part attached to one end of the tube and including an orifice; a holding nut screwed onto the tube and axially maintaining the connecting part relative to a tube; and a retaining member attached on the holding nut and engaging with the first conduit so as to axially retain the first conduit fitted into the orifice, the retaining member cooperating with the first conduit so as to oppose the unscrewing of the holding nut.