Embodiments described herein relate to systems and methods for local name resolution in network communications. Particular embodiments may enable a device resolution request to include a name that identifies the user device issuing the resolution request. A proxy server may accept the resolution request, and respond with a service internet protocol address that is customized to that user device, such that compatible user devices on the same local area network will each receive a different service IP address. When the proxy server receives traffic on a particular service IP address from a local area network, the proxy server may identify the compatible device even if a network address translation device has adjusted the requesting IP address for the device. Particular implementations may enable acceleration of HTTPS communications by the proxy server, or other such benefits.