Systems, methods, and software for operating communication systems and wireless communication devices are provided herein. In one example, a method is provided that includes transferring an access request for delivery to a remote data system, receiving a security challenge transferred by the remote data system, and in response, transferring a security answer for delivery to the remote data system that includes at least one hash result generated in the security portion using at least one of the security keys. The method also includes receiving a security grant transferred by the remote data system indicating one of the hash results, selecting at least one of the transceivers based on an association of the transceivers with one of the security keys used to generate the hash result indicated in the security grant, and transferring the data for delivery to the remote data system over a wireless network associated with the selected transceiver.