Technology is described herein for creating new, inferred queries that are suitable for use as query suggestions. The technology includes mapping different past queries that represent different information requests, but that share a number of terms having the same or similar form. An inferred query is created by replacing unshared terms in one mapped query with the unshared terms in another mapped query, based on the similarity between the unshared terms in the two mapped queries. The inferred query thus represents a new information request that is derived from the information requests of the past queries used to form it. The inferred query can then be provided as a query suggestion, which increases the likelihood of providing query suggestions that will assist users in finding the information they seek. In doing so, meaningful query suggestions can be provided to users seeking information outside the coverage of the past queries.