In a method for production of a polycrystalline ceramic film on a substrate: a) the substrate is prepared with the substrate surface and preparation of at least one source for the ceramic particles of the ceramic film and b) a particle stream of the ceramic particles is generated from the source of ceramic particles in the direction of the substrate surface on the substrate, with deposition of the ceramic particles on the substrate surface on the substrate with formation of the ceramic film. At least one screen is arranged within the gap, for adjusting an average incidence angle of the ceramic particles relative to a plane normal of the substrate surface, such that the ceramic particles are deposited on the substrate surface at a preferred direction and a relative position of the substrate surface and the screen is altered while the gap remains essentially the same.